| تعداد نشریات | 49 |
| تعداد شمارهها | 1,339 |
| تعداد مقالات | 11,534 |
| تعداد مشاهده مقاله | 25,217,219 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 16,771,213 |
تحليل ودراسة خطبة الأشباح على أساس نظرية غرايس | ||
| دراسات حدیثة فی نهج البلاغة | ||
| دوره 6، شماره 2 - شماره پیاپی 12، آذر 2023، صفحه 99-111 اصل مقاله (535.32 K) | ||
| نوع مقاله: المجلة العلمية البحوثية | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30473/anb.2025.66487.1348 | ||
| نویسندگان | ||
| علی النجفی الایوکی* 1؛ معبود الاسمعیلی2 | ||
| 1الأستاذ المشارك في اللغة العربية وآدابها، جامعة کاشان، إصفهان، إيران | ||
| 2طالب الدکتوراه في اللغة العربية وآدابها، جامعة کاشان، إصفهان، إيران | ||
| چکیده | ||
| يعدّ علم استخدام اللغة أو التداولية إلى جانب علم المعاني من فرعين مهمين في اللسانيات الحديثة، حيث يتولّى الأول دراسة معاني النصوص الأدبية وغير الأدبية. بينما يختص علم المعاني بدراسة المعنى اللغوي للكلمات؛ يهتم علم استخدام اللغة بدراسة المعنى في السياق، ويدرس نية القائل أو الكاتب. أحد المواضيع الأساسية في علم استخدام اللغة هو مسألة الإيماء أو المعنى الضمني، التي طرحها الفيلسوف البريطاني الشهير «بول غرايس»، معتقداً أن الناس في محاوراتهم يتبعون مبدأ منطقيا يسمى «مبدأ التعاون»، وأن تجاهل هذا المبدأ يؤدي إلى ظهور معانٍ ضمنية في الحديث. نظراً لأنّ نص نهج البلاغة يحتوي على مستويات معنوية متعددة، يسعى الباحثون في هذه الدراسة إلى تحليل خطبة «الأشباح» باستخدام المنهج الوصفي-التحليلي، وبتطبيق نظرية غرايس، للكشف عن الإيماءات والطبقات العميقة في المعنى. أظهرت نتائج الدراسة أن مبدأ التعاون في خطبة الأشباح قد تم انتهاكه، مما أدى إلى ظهور معانٍ ضمنية هامة تتعلق بصفات الله تعالى، وتجلي آياته وحكمته في الوجود، ودعوة المتلقي للتأمل في آيات الله في كلامه. | ||
| کلیدواژهها | ||
| التداولية؛ الإيماء؛ مبدأ التعاون؛ غرايس؛ خطبة الأشباح | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| بررسی و تحلیل خطبه اشباح بر اساس نظریه گرایس | ||
| نویسندگان [English] | ||
| علی نجفی ایوکی1؛ معبود اسمعیلی2 | ||
| 1دانشیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کاشان، اصفهان، ایران | ||
| 2دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کاشان، اصفهان، ایران | ||
| چکیده [English] | ||
| کاربردشناسي زبان در کنار معناشناسي، دو بخش مهم زبان-شناسي نوين هستند که وظيفه بررسي معناي متون ادبي و غيرادبي را به عهده دارند. معناشناسي به بررسي معناي زبان شناختي واژگان اختصاص دارد، اما کاربرد شناسي به بررسي معنا در بافت و بررسي نيت و منظور گوينده يا نويسنده مي-پردازد. يکي از موضوعات اساسي در کاربردشناسي، مسأله تلويح يا بيان ضمني است که توسط فيلسوف معروف انگليسي «پل گرايس» مطرح شد، با اين باور که که انسانها در گفتگوهاي خود از مبناي منطقي با عنوان «اصل همکاري» پيروي ميکنند که ناديده گرفتن آن موجب پيدايش معنايي تلويحي در گفتار ميشود. با توجه به اينکه متن نهج البلاغه از سطوح معنايي متعددي برخوردار است، نگارندگان پژوهش حاضر سعي دارند که با استفاده از روش توصيفي-تحليلي و با تکيه بر نظريه گرايس، متن خطبه اشباح را از نظرگاه يادشده مورد واکاوي قرار بدهند و به تلويحها و لايه-هاي عميقتر معنايي در آن دست يابند. نتايج پژوهش بيانگر آن است که اصل همکاري در خطبه اشباح، با استفاده از اسلوبهاي زباني و بلاغي نقض شده است و در اثر نقض آن، معناهاي تلويحي مهمي از جمله بيان برخي از صفات الهي، تجلي آيات و حکمت خداوند در هستي و فراخواندن مخاطب به تأمل درباره نشانههاي خداوند در کلام شکل گرفته است. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| کاربردشناسي, تلويح, اصل همکاري, گرايس, خطبه اشباح | ||
| مراجع | ||
|
القرآن الكريم.
نهج البلاغة.
آقاکل زاده، فردوس. (1392 هـ ش). معجم تحليلي وصفي للخطاب والبراغماتية. طهران: علمي. [بالفارسية]
ابن أبي الحديد، عبد الحميد هبة الله. (1404 هـ ق). شرح نهج البلاغة لابن أبي الحديد. قم: مكتبة آية الله المرعشي النجفي.
ألوت، نيكولاس. (1399 هـ ش). المفردات الأساسية في البراغماتية. ترجمة مهرداد أميري وبهداد أميري. طهران: نشر نوايسه فارسي. [بالفارسية]
البحراني، ميثم بن علي. (1386 هـ ش). شرح نهج البلاغة. قم: دار الحبيب.
البيهقي الأنصاري، علي بن زيد. (1422 هـ ق). معارج نهج البلاغة. قم: بوستان كتاب.
تفتازاني، سعد الدين. (1368 هـ ش). مختصر المعاني. تعليق: عبد المتعال الصعيدي. قم: علامة.
تشبمن، شيوان. (1398 هـ ش). معنى البراغماتية. ترجمة محمد رضا بياتي. طهران: علمي. [بالفارسية]
حبنكة الميداني، عبد الرحمن حسن. (1996 م). البلاغة العربية، أسسها، وعلومها، وفنونها، الجزءان. دمشق: دار القلم و بيروت: الدار الشامية.
ختام، جواد. (2016 م). التداولية، أصولها واتجاهاتها. عمان: دار كنوز المعرفة.
خضير، باسم خيري. (2017 م). استراتيجيات الخطاب عند الإمام علي، مقاربة تداولية. العراق: مؤسسة علوم نهج البلاغة.
زابلي زاده، أردشير، رامين گلشاهی، وسيد ندا موسوي. (1391 هـ ش).«أصل التعاون في نصوص الأخبار: دراسة للمعاني الضمنية لخبرين مشابهين وفقاً لأصل التعاون». فصلنامه پژوهشهای ارتباطی، العدد 2، ص 90-61. [بالفارسية]
الزمخشري، محمود بن عمر. (1979 م). أساس البلاغة. بيروت: دار صادر.
سبحاني، جعفر. (1388 هـ ش). الوسيط في أصول الفقه. قم: مؤسسة الإمام الصادق (ع).
شريف الرضي، محمد بن حسن. (1379 هـ ش). ترجمة وشرح نهج البلاغة. ترجمة علي نقي فيض الإسلام أصفهاني. طهران: مؤسسة نشر وتأليفات فيض الإسلام. [بالفارسية]
شميسا، سيروس. (1384 هـ ش). البيان والمعاني. طهران: میترا. [بالفارسية]
ضياء حسيني، محمد. (1391 هـ ش). تحليل الخطاب النقدي. طهران: رهنما. [بالفارسية]
عكاشة، محمود. (2013 م). نظرية البراغماتية اللغوية. القاهرة: مكتبة الآداب.
قائمي نيا، عليرضا. (1389 هـ ش). بيولوجيا النص. طهران: منظمة انتشارات بزوهشکاه فرهنک واندیشه اسلامي. [بالفارسية]
مير احمدي، سيد رضا، علي نجفي إيوكي، و نیلوفر زريوند. (1394 هـ ش). «دراسة خطبة الأشباح من منظور النقد الشکلاني». فصلنامه نقد ادب عربي، العدد 11. [بالفارسية]
نصيري، روح الله، جلالي، حسن. (1435 هـ ق).«التصوير الأدبي في خطب نهج البلاغة خطبة الأشباح نموذجا». مجلة اللغة العربية وآدابها، العدد 3.
هاشمي خوئي، حبيب الله. (1400 هـ ق). منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة. ترجمة حسن حسن زاده آملي ومحمد باقر كمرهاي. طهران: مكتبة إسلامية. [بالفارسية]
يول، جورج. (1391 هـ ش). دراسة اللغة. ترجمة محمود نور محمدي. قزوين: برک. [بالفارسية]
--------. (2010 م). التداولية. ترجمة قسي العتابي. بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون. [بالفارسية] | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 454 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 220 |
||