پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 49 |
| تعداد شمارهها | 1,261 |
| تعداد مقالات | 10,847 |
| تعداد مشاهده مقاله | 22,201,372 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 14,928,212 |
تحلیل معناشناسی و مخاطبشناسی باب تفاعل در قرآن کریم با تکیه بر نظرات مفسران | ||
| پژوهشنامه تفسیر و زبان قرآن | ||
| دوره 13، شماره 1 - شماره پیاپی 25، دی 1403، صفحه 109-120 اصل مقاله (605.18 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30473/quran.2025.71793.3389 | ||
| نویسندگان | ||
| عباس نجفی1؛ جواد رنجبر* 2 | ||
| 1مدرس مدعو زبان عربی دانشگاه فرهنگیان شیراز، شیراز، ایران. | ||
| 2استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| ابواب ثلاثی مزید که حاصل تغییر در افعال ثلاثی مجرّد با هدف توسعه معنایی هستند، یکی از انواع کلمه به شمار میآیند که ترجمه دقیق و روشمند هر یک از بابهای آن کمک در خور توجهی به دریافت بهتر و عمیقتر پیام میکند. پژوهش حاضر با استفاده از روش توصیفی ـ تحلیلی و هدف بهرهگیــری دقیقتر از مضامین و مفاهیم باب تفاعل به عنوان یکی از پرکاربردترین ابواب ثلاثی مزید در قرآن، کوشیده تا معنای ســاختها و کارکردهای مختلف آن را مورد بحث و بررسی قرار دهد و با روش معناشناسی توصیفی و بهرهگیری از متون تفسیری و زبانی، ساختهای مختلف تفسیری و معنایی این باب را واکاوی و بررسی نماید. نتایج پژوهش حاکی از آن است که در قرآن کریم، به اقتضای سخن گفتن بر اساس احوال مخاطبان توجه ویژهای رفته است و صیغههای باب تفاعل بسته به احوال مخاطب، در پارهای موارد بر اساس معنای غالب آن که مشارکت است به کار رفته است و در موارد زیادی نیز در معانی دیگری همچون تظاهر، مبالغه، تکرار ریشه فعل، قوّت صدور فعل از جانب فاعل، معنای تتابع و پی در پی آمدن، ظاهر شدن نتیجه فعل و حصول تدریجی آن به کار رفته است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| قرآن کریم؛ معناشناسی؛ مخاطب شناسی؛ ثلاثی مزید؛ باب تفاعل | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Semantics and audience studies of tafaol chapter in the Holy Qur'an | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Abbas Najafi1؛ javad ranjbar2 | ||
| 1Adjunct Professor of Arabic Language and Literature Farhangian University .Shiraz. Iran | ||
| 2Assistant Professor of Arabic Language and Literature department of Payam Noor University, Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Science helps a lot in terminology, word analysis, and finally reaching its exact meaning. The ternary chapters, which are the result of changes in the ternary simple verbs with the aim of developing meaning, are one of the types of words whose methodical translation helps a lot to understand the Quran's message in a deeper way. This research aims to investigate the chapter of interaction in the Qur'an by using the descriptive-analytical method and from the point of view of semantics and audience studies. The results of the research show that in the Qur'an, every word is said according to the state of the audience. Depending on this issue, the verbs of interaction are used in some cases based on its dominant meaning, which is participation, and in many cases, they are used in other meanings. Such as pretense, exaggeration, repetition of the root of the verb, the force of issuing the verb from the subject, the meaning of succession and succession, the appearance of the result of the verb and its gradual achievement have been used. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Holy Qur'an, semantics, target audience, tafaol chapter | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 136 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 35 |
||