نقد ترجمة رسائل نهج البلاغة الفارسية بقلم الدشتي وفقًا لنظرية جان رينيه لادميرال

بيکر، مونا، (2014م)، به عبارت دیگر، ترجمة: علي بهرامي، طهران: رهنما.

حقاني، نادر، (1385ش)، نظرها و نظریه‌های ترجمه، طهران: أمیرکبیر.

دشتي، محمد، (1391ش)، ترجمه نهج البلاغه، الطبعة الثالثة، قم: منشورات المعهد التحقيقي لأمير المؤمنين (ع) في قم.

دلشاد، شهرام؛ مسبوق، سيد مهدي؛ عبدي، صلاح الدین، (1395ش)، باز کاوی ترجمه عبداللطيف تسوجی از داستان بنيادین هزار و یک شب بر اساس الگوی لادميرال، دراسات الترجمة في اللغة العربية وآدابها، السنة السادسة، العدد 15، صص: 41-61.

رابینسون، داگلاس، (1380ش)، مترجم شدن، ترجمة: رضي خدادادي هیرمندي، طهران: مرکز النشر الجامعي.

سعیدان، إسماعیل، (1388ش)، اصول و روش کاربردی ترجمه، الطبعة الأولى، طهران: منشورات رهنما.

صياداني، علي؛ أصغرپور، سيامك، (1396ش)، ارزیابی فرآیند ترجمه واژگان نهج البلاغة بر اساس نظریه لادميرال، مطالعات ترجمه قرآن و حدیث، العدد 8، صص: 159-133.

طهماسبي، عدنان؛ جعفري، صدیقة، (1393ش)، «جستاری در ترجمه از عربی به فارسی با تکيه بر فرآیند معادلیابی معنوی»، پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبيات عربی، السنة الرابعة، العدد 10، صص: 118-97.

عناني، محمد، (2003م)، نظرية الترجمة الحديثة مدخل إلى مبحث دراسات الترجمة، الطبعة الأولى، الشركة المصرية العالمية للنشر لونجمان.

فتحي مظفری، رسول؛ مسبوق، سيدمهدي؛ قائمي مرتضی، (1396ش)، «کاربردشناسی معانی ارجاعی واژگان در فرآیند ترجمه نهج البلاغه»، دو فصلنامه علمی-پژوهشی مطالعه ترجمه قرآن و حدیث، العدد 7، صص: 133-95.

گنتزلر، إدوين، (2014م)، نظریه‌های ترجمه در عصر حاضر، ترجمة: علي صلح­جو، الطبعة الثانية، طهران: هرمس.

لادمیرال، جان رنه، (1400ش)، گزاره‌هایی در باب ترجمه، ترجمة: فاطمة میرزا إبراهیم طهراني. طهران: منشورات لوگوس.

لادمیرال، جان رنة، (2011م)، التنظير في الترجمه، ترجمة: محمد جدیر. بيروت: مرکز دراسات الوحدة العربية.

لادمیرال، جان رنة، (1400ش)، گزاره‌هایی در باب ترجمه، تزجمة: فاطمه میرزا إبراهیم طهراني، الطبعة الأولى، طهران: لوگوس.

لطفي پور ساعدي، كاظم، (1371ش)، درآمدي به اصول و روش ترجمه، طهران: مرکز النشر الجامعي.

مونان، جورج، (2000م)، اللسانيات والترجمة، ترجمة حسين بن زروق، ديوان المطبوعات الجامعية.

موندي، جرمي، (1389ش)،  درآمدی بر مطالعات ترجمه نظریه و کاربردها، المترجمون: إلهة ستودة ‌نما وفریدة حق‌بین، الطبعة الأولى، طهران: منشورات علم.

مهدي پور، فاطمة، (1390ش)، «قضایایی برای رویارویی با مشکالت ترجمه»، کتاب ماه ادبيات، العدد 51، صص: 52-48.

ميرحاجي، حميدرضا؛ مرامي، جلال؛ أماني، رضا، (1390ش)، «کاربردشناسی اصل (تعادل ترجم­های واژگان) در فرآیند ترجمه قرآن»، مجلة أدب عربی، السنة 3، العدد 2، صص: 164-137.

ناظميان، رضا، (1385ش)،  روشهایی در ترجمه از عربی به فارسی، طهران: سمت.

ناظميان، رضا؛ قرباني، زهرة، (1392ش)، «از تعدیل تا معادلیابی»، پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبيات عربی، السنة الثالثة، العدد التاسع، صص: 102-85.

نيازي، شهریار؛ قاسمي أصل، زینب، (1397ش)، الگوهای ارزیابی ترجمه (با تکيه بر زبان عربی)، الطبعة الأولى، طهران: جامعة طهران.