پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 49 |
| تعداد شمارهها | 1,324 |
| تعداد مقالات | 11,464 |
| تعداد مشاهده مقاله | 24,582,692 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 16,429,797 |
وامواژههای زبان هندی در گویش اوزی | ||
| فصلنامه علمی - پژوهشی زبانشناسی اجتماعی | ||
| دوره 9، شماره 3 - شماره پیاپی 35، شهریور 1405، صفحه 137-148 اصل مقاله (617.01 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30473/il.2026.76715.1730 | ||
| نویسندگان | ||
| فرخ حاجیانی؛ شراره شفائی* ؛ محسن محمودی | ||
| گروه زبانشناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران | ||
| چکیده | ||
| چکیده وامگیری واژگان پدیدهای اجتنابناپذیر و حاصل مراودات فرهنگی است که در تمام زبانهای دنیا دیده میشود. گویش اوزی از جمله گویشهای منطقۀ لارستان است که به واسطۀ روابط نزدیک تاریخی و تجاری ساکنان این منطقه با شبهقارۀ هند طی سدههای گذشته، شمار قابل توجهی از واژههای زبان هندی را وام گرفته است. در این مقاله، براساس واژهنامههای گویش اوزی و زبان هندی، فهرستی از وامواژهها تهیه شده و پس از آوانویسی، بهصورت مقایسهای بررسی شده است. در ادامه، ویژگی ِهای کلی روند وامگیری و تغییرات آوایی و معنایی واژهها مورد بررسی قرار گرفته است. نتایج این تحقیق نشان میدهند که پدیدۀ وامگیری در این مورد غالبا ً از نوع واژگانی بوده و وامواژههای مورد بررسی بیشتر با حوزۀ معیشتی مردم مرتبط هستند و در اغلب موارد دچار دگرگونی گسترده معنایی نشدهاند. برخی از واژهها با تغییرات آوایی همراه بودهاند که گویشوران، واژههای دخیل را غالبا ً تغییر، و با دستگاه آوایی گویش اوزی تطبیق دادهاند | ||
| کلیدواژهها | ||
| تماس زبانی؛ زبان هندی؛ قرضگیری واژگانی؛ گویش اوزی؛ گویشهای لارستانی؛ وامواژه | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Indian Loanwords in Evazi Dialect | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Farrokh Hajiani؛ Sharare Shafaei؛ Mohsen Mahmoudi | ||
| Department of Linguistics, Faculty of Literature and Humanities, Shiraz University, Shiraz, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Lexical borrowing is an inevitable phenomenon arising from cultural interaction and is attested in all languages worldwide. The Evazi dialect, one of the dialects of the Laristan region, has, due to the long-standing historical and commercial relations between the inhabitants of this area and the Indian subcontinent over past centuries, incorporated a considerable number of loanwords from Indian languages. In this article, on the basis of glossaries of the Evazi dialect and Indian languages, a corpus of loanwords is compiled and, following phonetic transcription, examined comparatively. Subsequently, the general characteristics of the borrowing process, as well as the phonological and semantic changes undergone by the borrowed items, are analyzed. The findings indicate that borrowing has been predominantly lexical in nature, that the loanwords are largely associated with the sphere of everyday livelihood, and that in most cases they have not undergone extensive semantic change. Some items, however, exhibit phonological modifications, as speakers have generally adapted the borrowed forms to the phonological system of the Evazi dialect. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Language contact, Indian language, lexical borrowing, Evazi dialect, Larestani dialects, loanwords | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 9 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 11 |
||