تقییم الانسجام النحوی غیر الهیکلی فی ترجمة خطبة الجهاد (شهیدی وغرمارودی نموذجًا)

أحمدی، علیرضا و استواری، اصلان، (۱۳۹۰ش). «الانسجام النصی الآلی اللغوی لمعرفة أسایب الأدب الفارسی»، الدراسات اللغویة البلاغیة، جامعة سمنان، الرقم ۳، صص ۷ ـ ۲۰

أمیری خراسانی، احمد و علی‌نجاد، حلیمه (۱۳۹٤ش). «دراسة عناصر الانسجام النصی علی أساس نظریة هالیدی وحسن»، مجلة دراسة النصوص الأدبیة، الرقم ٦۳، صص ۷ ـ ۳۱.

ــــــــــــــــــــــــــــــ. (۱۳۷۸ش). «دراسة عناصر الانسجام النصی فی نفثة المصدور علی أساس نظریة هالیدی و حسن»، مجلة دراسة النصوص الأدبیة، الرقم ٦۳، صص ۷ـ ۲۳.

جرجامی، جواد و آزاددل، عادل و محمدی، سعید (۱۳۹٦ش). «دراسة وحدة الانسجام النحوی غیر الصیاغی فی خطبة نهج البلاغة الأولی وترجماتها»، فصلیة دراسات ترجمة القرآن والحدیث، الرقم ۷، صص ۱۲٥-۱٥۲.

جلشائی، رامین (۱۳۹۲ش). «تقییم نظریات الانسجام ووحدة النص»، فصلیة دراسات ترجمة القرآن والحدیث، الرقم ۳۱، ص ۳۱ - ٥۷.

حدادی، محمود (۱۳۷۲ش). مبانی الترجمة، طهران: دار جمال الحق.

خوش‌منش، أبو الفضل (۱۳۸۹ش). «دراسة تدوین و انسجام الآیات القرآنیة من منظور المستشرقین وآیة الله الطالقانی»، مجلة علوم و معارف القرآن الکریم، الرقم ۸، صص ۳۳ ـ ۵۰.

خیرآبادی، معصومه (۱۳۹٥ش). «دراسة عناصر الانسجام فی النصوص القصصیة وأشعار مجلة رشد أحداث السن»، فصلیة جامعة الزهرا (س) اللغویة، الرقم ۲۱، صص ۳۲ ـ 61.

زند وکیلی، محمد تقی؛ امرایی، محمد حسن (۱۳۹٦ش). «تقییم موازنة أدوات الانسجام فی سورة الطارق و ترجمتها من محمد مهدی فولادوند، من منظور نظریة هالیدی و حسن»، فصلیة دراسات ترجمة القرآن والحدیث، الرقم ۷، صص ۳ - ۳۰

ستاری رضا؛ حقیقی، مرضیه (۱۳۹٥ش) «دراسة أسالیب إیجاد الانسجام فی أشعار قیصر أمین‌پور تأکیدا علی نظریة  هالیدی اللغویة»، مجلة الفنون الأدبیة، الرقم ۱ ، صص ۱۰۱ - ۱۰۸

الشریف الرضی، محمد حسین (۱۳۸٥ش) نهج البلاغة، ترجمه السید جعفر شهیدی، طهران: دار النشر العلمی الثقافی.

ــــــــــــــــــــــــــــــ. (۱۳۹٤ش)، نهج البلاغة، ترجمه السید علی موسوی غرمارودی، طهران، انتشارات قدیانی، الطبعة الأولی.

شعبانلو، علیرضا و ملک ثابت، مهدی و جلالی بندری، ید الله (۱۳۸۷ش). «عملیة الانسجام النحوی فی شعر طویل من عمعق بخارایی»، بحوث الأدب العرفانی، (جوهر جویا)، الرقم ٥ المتوالی، صص ۱٦٥ـ۱۸۷.

قلی سارلی، ناصر و ایشانی، طاهره، بهار (۱۳۹۰ش). «نظریة الانسجام والتناسق الانسجامی»، فصلیة جامعة الزهراء (س) اللغویة، الرقم ٤، صص ۲ ـ ۲۷.

قوامی، بدریه و آذر نوا، لیلا (۱۳۹۲ش). «تحلیل الانسجام والتناسق الانسجامی فی شعر شاملو قصیر»، فصلیة اللغة الفارسیة وآدابها، الرقم ۱٥، صص ۲ ـ 14.

کتفورد، جی. سی. (۱۳۷۰ش). نظریة الترجمة الواحدة من منظور لغوی، المترجم، أحمد صدارتی، طهران، نشر نی.

کمائی‌فر، سعیده و جابر، مریم (۱۳۹۱ش). «انسجام التعاریف النصی فی الکتب الدراسیة الجامعیة»، فصلیة العلوم الإنسانیة، الرقم ۲، صص ۲٥ـ٤٥.

لطفی پور ساعدی، کاظم (۱۳۷۱ش). التعرف علی الأصول و أسلوب الترجمة، طهران: مرکز نشر الجامعی.

نظری، علیرضا و پروینی، خلیل و روشنفکر، کبری و آقاگل زاده، فردوس (۱۳۹۰ش) «لغویة النص ونموذج الانسجام فی الآراء النحویة والبلاغیة والنقدیة»، فصلیة الأدبی العربی، الرقم ۳، صص ۸۲ – ۱۱۲.

نعمتی، معصومه و ایشانی طاهره (۱۳۹٤ش) «الموازنة التطبیقیة للعوامل الانسجامیة فی سورة الأعلی و ترجمتها لصفارزاده»، فصلیة الدراسات القرآنیة، الرقم ۱، صص ۱۲ـ۲٦.

ولیئی، یونس و میرزائی الحسینی، السید محمود و فرهادی، محمد (۱۳۹٥ش). «عوامل الانسجام النصی فی سورة نوح»، مجلة البحوث اللغویة، الرقم ٥، صص ٦۹-۸٦.

Halliday, M. A. K.; Roqiye Hassan (2002). Linguistic Studies of Text and Discourse, London: Continuum.