پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 41 |
| تعداد شماره‌ها | 1,189 |
| تعداد مقالات | 10,227 |
| تعداد مشاهده مقاله | 19,278,639 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 13,323,746 |
بررسی رمزگردانی در میان دوزبانه‌های عربی – فارسی شهر نخل تقی براساس عوامل جنسیت، سن و تحصیلات | ||
| فصلنامه علمی - پژوهشی زبانشناسی اجتماعی | ||
| دوره 7، شماره 2 - شماره پیاپی 26، شهریور 1403، صفحه 57-67 اصل مقاله (673.05 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30473/il.2024.71030.1642 | ||
| نویسندگان | ||
| زهرا کازرونی مجرد1؛ جلال رحیمیان* 2؛ امیرسعید مولودی3؛ علیرضا خرمایی4 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبانشناسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران | ||
| 2استاد زبانشناسی،دانشگاه شیراز، شیراز، ایران | ||
| 3استادیار زبانشناسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران | ||
| 4دانشیار زبانشناسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران | ||
| چکیده | ||
| هدف از انجام این پژوهش، بررسی تأثیر جنسیت، سن و تحصیلات دوزبانه‌های عربی – فارسی شهر نخل تقی بر میزان کاربرد انواع رمزگردانی (بین‌جمله‌ای، درون‌جمله‌ای و ضمیمه‌ای) در گفتار آنهاست. برای دستیابی به این هدف، 80 دوزبانه‌ی عربی – فارسی شهر نخل تقی که در دو گروه جنسیتی زن و مرد و در دو رده‌ی سنی 20 تا 40 سال و بالای 40 سال و همچنین در دو گروه تحصیلی زیردیپلم و دیپلم و بالاتر از دیپلم هستند، از طریق روش نمونه‌گیری غیرتصادفی دردسترس به‌عنوان آزمودنی‌های این پژوهش انتخاب شدند. سپس، صدا و تصویر مکالمات آنها ضبط شد و داده‌های پژوهش که شامل 1022 مورد رمزگردانی بین زبان‌های عربی و فارسی است، از فایل‌های صوتی و تصویری استخراج شدند و براساس چارچوب تحلیل پاپلاک(1980) تحلیل گردیدند. در ادامه، میزان کاربرد انواع رمزگردانی در هریک از زیرگروه‌ها در گروه‌های جنسیتی، سنی و تحصیلی شمارش و ثبت شد. در نهایت، داده‌های عددی به‌دست‌آمده در نرم افزار SPSS.27 و با استفاده از آزمون کای دو تحلیل شدند. نتایج تحلیل داده‌ها، حاکی از آن است که جنسیت و سن و تحصیلات این گویشوران بر میزان کاربرد انواع رمزگردانی در گفتار آنها تأثیرگذار است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| زبانشناسی اجتماعی؛ دوزبانگی؛ رمزگردانی؛ جنسیت؛ سن؛ تحصیلات؛ زبانشناسی اجتماعی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| An investigation into code switching among Arabic – Persian bilinguals in Nakhl-e Taghi city based on gender, age and education variables. | ||
| نویسندگان [English] | ||
| zahra kazerouni mojarad1؛ Jalal Rahimian2؛ Amirsaeid Moloodi3؛ Alireza Khormaee4 | ||
| 1PhD Candidate in Linguistics, Shiraz University, Shiraz,. Iran | ||
| 2professor of Linguistics, Shiraz University. Shiraz. Iran | ||
| 3Assistant professor of Linguistics. Shiraz University. Shiraz. Iran | ||
| 4Associate professor of Linguistics,,Shiraz University, Shiraz, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| This research aims to study the effect of gender, age and education of Arabic-Persian bilingual speakers on their frequency of use of code-switching types (Inter- sentential, Intra- sentential & Tag) in Nakhle-e-Taghi city. To this end, 80 male and female Arabic–Persian bilinguals were selected as research subjects through a non-random convenience sampling method. They consisted of two age groups, 20 to 40 and over 40, and belonged to two levels of education, one under diploma and the other diploma and higher than diploma. Then, their conversations were audio and video recorded, out of which the research data were extracted. The research data, containing 1022 cases of code-switching between Arabic- Persian languages, were analyzed in accordance with Poplack (1980). The frequency of use of code-switching types was enumerated and registered based on gender, age and education. Finally, the numerical data were analyzed in SPSS.27 software, using the test of chi- square 2. The results show that gender, age and education have effect on the frequency of usage of code-switching types. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Bilingualism, Code-switching, Gender, Age, Education, Sociolinguistics | ||
| مراجع | ||
|
منابع
ضیاء حسینی، سید محمد ضیاء (1378). رمزگردانی: نشانۀ برجسته‌سازی در دوزبانگی. نامۀ فرهنگ، شمارۀ 34، صص 83 – 78.
فریدونی، جاوید و نفیسه تدین چهارطاق (1398). بررسی
دبستان و متوسطۀ شهرستان ارومیه. فصلنامۀ زبانشناسی اجتماعی، دورۀ دوم، شمارۀ 3، پیاپی 7، صص 96– 87.
مدرسی، یحیی (1390). درآمدی بر جامعه‌شناسی زبان. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
Almelhi, A. M. (2020). Understanding code- switching from a sociolinguistic perspective: A meta – analysis. International journal of language and linguistics. 8(1). 34 – 45. Alvarez-Cáccamo, C. (1998). From switching code to code-switching: Towards a reconceptualization of communicative codes. In: P. Auer (Eds.), Code-switching in conversation: Language, interaction and identity, (pp.29-48). London/New York: Routledge. Bhatia, T. K. & W. C. Ritchie. (Ed). (2013). The handbook of bilingualism and multilingualism, 2nd ed. Oxford: Blackwell Publishing, Ltd. Gulzar, M. A., Farooq, M. U. & Umer, M. (2013). Inter-sentential patterns of code – switching: A gender- based investigation of male and female EFL teachers. International education studies, 6(11), 144 – 159. Holmes, J. (2013). An introduction to sociolinguistics, 4th ed. London & New York: Routledge. Hornby, P. (1977). Bilingualism: An introduction and overview. In bilingualism, psychological, social and educational implications (1-13) edited by P. Hornby. New York: Academic press. Kane, H. (2020). Language variation: A case study of gender differences in Wolof – French code switching. International Journal of Language and Linguistics,8(4),122-127. Milroy, L. & Muysken, P. (1995). An introduction: Code switching and bilingualism research. In: L. Milroy & P. Muysken (Eds.), One speaker, two languages: Cross – disciplinary perspectives on code- switching, (pp.1-14). New York: Cambridge University Press. Poplack, S. (1980). Sometimes, I'll start a sentence in Spanish, y termino en español: Toward a typology of code switching. Linguistics, 18 (7 / 8), pp. 581 – 618. Poplack, S. (1981). Syntactic structure and social function of code switching. In R. Duran (Eds.), latino language and communicative behaviour, (pp. 169 – 184). Norwood/ New Jersey: Ablex. Poplack, S., Wheeler, S. & Westwood, A. (1989). Distinguishing language contact phenomena: evidence from Finnish – English bilingualism. World Englishes, 8(3), 389 – 406. Sankoff, D. & Poplack, S. (1981). A formal grammar for code – switching. Papers in Linguistics: International journal of human communication, 14(1), 3 – 45. Stell, G. & K. Yakpo. (2015). Elusive or self – evident? Looking for common ground in approaches to code switching. In code switching between structural and sociolinguistic perspectives (1 – 16), edited by G. Stell & K. Yakpo. Berlin, Munich & Boston: De Gruyter. Thomason, S. G. (2001). Language contact. Edinburgh: Edinburgh University Press. Wardhaugh, R. (2010). An introduction to sociolinguistics, 6th ed. Oxford: Wiley – Blackwell Publishing.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 322 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 188 |
||