پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 48 |
| تعداد شمارهها | 1,242 |
| تعداد مقالات | 10,688 |
| تعداد مشاهده مقاله | 21,873,982 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 14,703,049 |
بررسی حکمتهای اخلاقی در تاریخ بیهقی و تطبیق آن با ضرب المثلهای پارسی و عربی | ||
| دوفصلنامه ادبنامه تطبیقی | ||
| مقاله 3، دوره 2، شماره 1، اسفند 1394، صفحه 31-44 اصل مقاله (354.55 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| نویسندگان | ||
| لیلا جمشیدی* 1؛ علی چوبینه2 | ||
| 1استادیار گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه پیام نور | ||
| 2مدرس مدعو دانشگاه پیام نور | ||
| چکیده | ||
| در میان منابع تاریخی نباید از ارزش آثاری غافل شد که در عین گزارش وقایع تاریخی به تأملات خردمندانه و عبرتاندوزیهایی آراستهاند که تأثیر مثبت آن بر زندگی انسان و اصلاح شخصیت افراد انکارناشدنی است. تاریخ بیهقی از ارزندهترینِ این آثار است که اندوختۀ بزرگی از امثال و حکم دارد و نویسندۀ آن کوشیده است با بهرهگیری از حکمتها در پایان رویدادها و حوادث تاریخی، اثر خویش را وسیلهای برای روشنگری انسانها قرار دهد. بسامد بالای واژگان عربی در پند و اندرزها از مهمترین ویژگیهای قابل بررسی در تاریخ بیهقی است که میتوان آن را نتیجۀ نظر داشتن نویسنده به حکمتها و ضربالمثلهای عربی دانست. در این مقاله به روش توصیفی ـ تحلیلی، پس از بررسی هدف بیهقی از آوردن حکمتهای اخلاقی و تحلیل آنها و دستهبندیشان به دعوت به فضایل و دوری از رذایل، این حکمتها را با ضربالمثلهای فارسی و عربی تطبیق دادهایم تا از یک سو تسلط بیهقی بر زبان پارسی و آگاهی کم نظیر وی از زبان عربی را بنمایانیم و از سوی دیگر تلاش او را برای به خدمت گرفتن ادب خویش در جهت رشد شخصیتی انسانها و سوق دادن آنها به سوی کمالطلبی ارج نهاده و تحلیل کنیم. باشد که از رهاورد آن بر ارزش اخلاقی ـ ادبی یکی از گرانسنگترین شاهکارهای میراث ادب پارسی صحه گذاشته و راه را برای پژوهشهای بعدی در این زمینه هموار سازیم. | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A Reviewing moral philosophy of Beyhaqi‘s history and adaptation with Arabic and Persian proverbs | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Leyla Jamshidi1؛ Ali Choobine2 | ||
| چکیده [English] | ||
| In the middle of the historic resourc e، shouldn’t forget importanc e of literaries that in addition to have report of historic events ، did intellectual thoughts that it ‘s possitive effect on human life and correction of people‘s personality is undeniable. Beyhaqi‘s history is one of the dearest literaries that have big sowing form Amsal va Hekam and it ‘s writer tried to put his literary for humans illumination with exploitation from wisdoms in the end of the historic events. In Beyhaqi ‘s history ، high frequency of Arabic words in advices is one of the most important investigatable characteristic that it is the result of writer attention to Arabic advices and proverb.After investigation Beyhaqi ‘s purpose for bring moral philosophy and their analysis and classification، this essay has a descriptive – analytie procedure that it tried to adapt these philosophies with Arabic and Persian proverbs because it wanted to evoke Beyhaqi ‘s domination On Persian and Arabic language. in addition ،his try for employ his polite for humans personality growth and lead them to idealism . In order for this direction to be leveled for the neat research ،in the hope of signing his result for literary- moral value in this area. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,232 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,730 |
||