تعداد نشریات | 41 |
تعداد شمارهها | 1,114 |
تعداد مقالات | 9,527 |
تعداد مشاهده مقاله | 17,194,537 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 12,034,591 |
انسجام الأصوات الموسیقی فی خطبة الجهاد فی نهجالبلاغة ودورها فی التعبیر الکلامی | ||
دراسات حدیثة فی نهج البلاغة | ||
مقاله 2، دوره 2، شماره 1 - شماره پیاپی 3، خرداد 2019، صفحه 27-38 اصل مقاله (985.46 K) | ||
نوع مقاله: المجلة العلمية البحوثية | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.30473/anb.2019.5737 | ||
نویسندگان | ||
عباس اقبالی* 1؛ بتول قربانی2 | ||
1استاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة کاشان، کاشان،ایران | ||
2طالبة دکتوراه فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة کاشان، کاشان،ایران | ||
چکیده | ||
تعتبر الأصوات النصیة، خاصة التوازی الصوتی (phonological parallelism)، من السلوکیات اللغویة والعناصر المتواترة فی خطب نهجالبلاغة ؛ وبالتالی فإنّ تحلیل وتوضیح الأفعال الصوتیة مثل وحدة القافیة بین الفقرات، وتوازن الکلمات التی تتبلور فی إطار السجع وتوازن الجمل النحوی والعناصر الصوتیة فی هذه الخطب، هی جزء من عجائب هذا العمل المنهجی والبلاغی. ففی هذا الصدد، تم اختیار خطبة الجهاد فی هذه المقالة آخذین بعین الاعتبار نصها، ولجأنا إلى المنهج الوصفی التحلیلی لدراسة عناصر الصوت وانسجام الأصوات مع أهداف الخطبة. ومن إحدى نتائج هذه الدراسة أن خطبة الجهاد ملیئة بعناصر الصوت. کما تبیَّن أن أمیر البیان (ع) استخدم مجموعة شتّی من حالات التوازن، خاصة التوازن الصوتی والموسیقى الظاهرة التی ینتجها السجع المطرف والمرصع والمتوازی والموسیقى الکامنة الناجمة عن التکرار والتقید بالنظیر والتوازن النحوی لبیان مضمون هذه الخطبة والتأکید على الکلام المعبِّر وانسجام المفردات مع هدف الخطبة. وإلى جانب ذلک، فإنَّ استخدام أنواع الأصوات یعکس طبع أمیر المؤمنین (ع) فی تلک الفترة التأریخیة، لاسیما عندما ینزع فی لهجته إلى التحذیر ونهج التهدید والتشجیع لیبلغ صوت الکلمات ذروته. | ||
کلیدواژهها | ||
نهجالبلاغة؛ خطبة الجهاد؛ علم الأصوات؛ التوازن؛ الجناس؛ التکرار | ||
عنوان مقاله [English] | ||
Rhythm and Harmony in Jihad Sermon of Nahj-ul-Balaqa and Their Role in the Eloquence of Speech | ||
نویسندگان [English] | ||
ABBAS EGHBALY1؛ Batool Ghorbani2 | ||
1Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Kashan University | ||
2PhD Candidate, Department of Arabic Language and Literature, Kashan University | ||
چکیده [English] | ||
Abstract Parallelism is a linguistic behavior frequently used in the eloquent sermons of Nahj-ul-Balagha. Therefore, examining and explaining factors leading to parallelism can reveal part of the magic of this systematic and eloquent masterpiece. Rhymed components, lexical parallelism in different types of rhymes and syntactic parallelism of sentences have brought this success. In the present study, descriptive-analytic approach was adopted to examine the contributing factors to rhythm and harmony in Emam Ali’s Jihad sermon. The findings revealed that the sermon is rich with respect to different harmony generating elements. It is evident that Amir-al-Momenin (PBUH) has utilized various types of parallelism, particularly phonological one and overt music resulted from different types of rhymes and also covert music developed from repetition, symmetry and syntactic parallelism to present the themes of the sermon persuasively and emphatically. Moreover, the use of different phonological and rhythmic elements shows Imam Ali’s mood on that occasion. For instance, when he wants to warn, encourage, or threaten the audience, his voice rises by using phonological elements. | ||
کلیدواژهها [English] | ||
Keywords: Nahj-ul-Balagha, Jihad sermon, phonology, balance, pun, repetition | ||
مراجع | ||
القرآن الکریم. ابن أبی الحدید، عبدالحمید (۱۳۸٥ق). شرح نهج البلاغة، بیروت: دار إحیاء الکتب العربیّة. ابن اثیر، ضیاء الدین (۱۳٦۳ق). المثل السائر فی ادب الکاتب و الشاعر، تعلیق أحمد الحوفی و بدوی، دار النهضة. إقبالی، عباس (۱۳۹٦ش). «البحث عن أدب الدعاء تأکیدًا علی الصوتیات»، فصلیة دراسات نصوص الأدب الإسلامی، السنة الثانیة، العدد ۲، ۲٥-۹. البحرانی کمال الدین میثم (۱٤۰٤ق). شرح نهج البلاغة، مطبعة الحیدری البرزی، پرویز (۱۳۸٦). مبادئ علم النص اللغوی، طهران: امیرکبیر. بشیری، محمود، خواجهغیری، طاهره (۱۳۹۰ش). «دراسة الغزلیات الثلاث لسنایی علی أساس النقد الفومایتی تأکیدًا علی آراء غرامون ویاکوبسن»، فصلیة دراسیة للغة الفارسیة وآدابها، السنة ۳، العدد ۹، ۷۳ -۹۲. بهرقم، نعمت الله (۱۳۹۲ش). «میزة السجع الموسیقیة فی نهج البلاغة»، الفصلیة العلمیة البحوثیة لنهج البلاغة، العدد ٦، جامعة همدان، صص ۱۱٤-۹۳. پاشا زانوس، احمد، علی نظری ومریم فولادی (۱۳۹٤ش). «تحلیل العناصر المؤثرة فی انسجام الصیاغة الصوتیة لنص القرآن، دراسة سور القمر والرحمن والواقعه»، المجلة الدراسیة لتفسیر و لغة القرآن، جامعة بیام نور، ٤۲-۲٥. جعفری، محمد تقی (۱۳٥۷). ترجمة و تفسیر نهج البلاغة، طهران: مکتب الثقافة الإسلامیة للنشر. سید رضی (۱۳۷۰ش). نهج البلاغة، ترجمة جعفر شهیدی، طهران، الناشر: تعلیم الثورة الإسلامیة. شریفی مقدم، آزاده (۱۳۹۰ش). «أنواع التوازن فی القرآن الکریم»، مجلة البحوث الإسلامیة، السنة ٥، العدد ۷، ۱٤۹ – ۱۳۱. شفیعی کدکنی، محمد رضا (۱۳٥۸ ش). الموسیقی الشعریة، طهران: طوس. شمیسا، سیروس (۱۳۸٦ش). نظرة حدیثة إلی البدیع، التنقیح الثالث، طهران: میترا. شهبازی، محمود، فاطمه ورمزیادی (۱۳۹٦ش). «الدراسة الأسلوبیة للدلالات الصوتیة والنحویة فی زیارة الأربعین»، المجلة الدراسیة للمعارف الحسینیة، السنة ۲، العدد ۸، ۱٤٤-۱۱۷. صفوی،کورش (۱۳۸۳ش). من علم اللغة إلی الأدب، طهران: دار سوره للنشر. صیادی نژاد، روح الله (۱۳۹۳ش). «جمالیات النحو أو النحو الجمالی»، فصلیة اللسان المبین، السنة ٥، العدد ۱٥، ٤٤-۲٤. عرب زوزنی، محمد علی و ... (۱۳۹٥ش). «دراسة الصیاغة الصوریة فی خطبة الجهاد لنهج البلاغة علی أساس فوق الدور الفردی لنظریة المؤثرة»، المجلة العلمیة البحوثیة لدراسة اللغة، الدورة ۸، مشهد جامعة فردوسی، ۱۱٤- ۷۹. غزالی، عبد القادر (۲۰۰۳م). اللسانیّات و نظریّة التواصل، رومان یاکوبسون نموذجًا، سوریا: دار الحوار. غفوری فرد، محمد، مهدی خرمی، جسین شمس آبادی و عباس غنجعلی (۱۳۹٥ش). «دراسة وأسلوبیة لخطب نهج البلاغة»، مجلة اللغة العربیة وآدابها، مشهد، العدد ۱٥، ۱٥٥-۱۲۳. قزوینی، جلال الدین (۱۹۸٤م). التلخیص فی علوم البلاغة، تحقیق: عبد الرحمن البرقوقی، القاهرة: دار الفکر. کزازی، میر جلال الدین (۱۳۷۳ش). بدیع علم الجمالیات فی الشعر الفارسی، طهران: نشر مرکز. محمودی، سعیدی و ... (۱۳۹٥ش). «تحلیل الآراء الأدبیة فی خطبة الجهاد»، المجلة العلمیة البحوثیة لنهج البلاغة، العدد ۱٦، جامعة همدان، ٥٤-۳۳. مغنیة، محمد جواد (۱۹۷۲م). فی ظلال نهج البلاغة، بیروت: دار العلم للملایین. مقیاسی، حسن (۱۳۹۳ش). «التعرف علی أسلوب السطوح فی خطبة ۲۷ فی نهج البلاغة»، المجلة العلمیة البحوثیة لنهج البلاغة، العدد ٥، جامعة همدان، ۹۲-۳۹. ممتحن، مهدی (۱۳۸۹ش). «الموسیقی والنظم الصوتی فی القرآن الکریم»، فصلیة الدراسات القرآنیة، الشتاء، العدد ٤، ۱۹۰-۱۷۳. نبهان، حسون سعدن (۱٤۲۳ق). «مشاهد من قصّة موسی، دراسة أسلوییة»، مجلة کلیة العلوم الإسلامیة، المجلد ٦، العدد ۱۲، العراق: جامعة موصل. هاشمی، احمد (د. ت). جواهر البلاغة، بیروت: دار إحیاء التراث العربی. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 668 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 460 |