پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 41 |
| تعداد شمارهها | 1,101 |
| تعداد مقالات | 9,444 |
| تعداد مشاهده مقاله | 17,028,566 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 11,940,855 |
تحلیل العناصر البیانی للخطاب الذکوری والأنوثی اعتمادًا على منهجیة رابین لیکاف فی خطب الإمام علی (ع) التسع والخطبة الفدکیّة لفاطمة الزهراء (س) | ||
| دراسات حدیثة فی نهج البلاغة | ||
| مقاله 5، دوره 2، شماره 1 - شماره پیاپی 3، خرداد 2019، صفحه 63-80 اصل مقاله (1.13 M) | ||
| نوع مقاله: المجلة العلمية البحوثية | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30473/anb.2019.5740 | ||
| نویسندگان | ||
| نرگس انصاری1؛ فاطمه رحمان پور نصیرمحله* 2 | ||
| 1أستاذة مساعدة فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة الإمام الخمینی الدولیة، قزوین، إیران | ||
| 2ماجستیر فی فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة الإمام الخمینی الدولیة، قزوین، إیران. | ||
| چکیده | ||
| تعدّ اللغة من أهمّ العناصر فی تحدید الأسلوب الکلامی ومن أهمِّ المباحث فی دراسة لغة الجنس وعلاقته بالنص الأدبی. کان رابین لیکاف أول منظِّر فی مجال علم اللغة والذی تناول علاقة اللغة بالکلام الأنوثی فی الخطاب، حیث یرى أن الفصل بین اللغتین الأنوثیة والذکوریة یظهر فی الکلام أکثر منه فی الکتابة. ومن هذا المنطلق قامت الباحثتان خلال هذه الدراسة بمقارنة عدّة خطب من خطب نهجالبلاغة بالخطبة الفدکیة لفاطمة الزهراء (س) نظرا لما بینها من الاشتراک فی الموضوع على أساس منهج رابین لیکاف. فتمت الموازنة بین الخطب على أساس المستویات الثلاثة: الصوتی واللغوی والنحوی إلى جانب العاطفی، معتمدتین على منهجیة وصفیة – تحلیلیة – إحصائیة. بناء على المستویات المذکورة وعلى ما قدمه لیکاف من العناصر اللغویة فی دراساته، حصل الباحثتان على أن هناک فوارق شتی بین الخطابین الذکوری والأنوثی، منها: اختلاف الخطابین فی استخدام السجع والجناس والصفات والجمل الاستفهامیة والتوازن النحوی، کما کانت الوجوه الأخرى التی أصبحت على نقیض رأی لیکاف فیما ذهب إلیه من منهجیة، کالمؤکدات والأحلاف أو الأیمان والتابو أو اللامساس وما إلى ذلک، الأمر الذی یدل على عدم انطباق هذه النظرة الغربیة فی مجال تحدید الأسلوب الکلامی، حیث أنّ عنصر الجنس لم یکن من الأسباب الهامة فی تحدید الأسلوب الکلامی، على نحو ما نثبت خلال المقالة، ولعله کان للمخاطب والظروف المحیطة به والسیاق الأثر الأکبر فی ذلک. | ||
| کلیدواژهها | ||
| نهجالبلاغة؛ الخطبة الفدکیة؛ الإمام علی (ع)؛ فاطمه الزهراء (س)؛ علم الاجتماع اللغوی؛ رابین لیکاف | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| An Investigation into Differences between Men’s and Women’s Language Styles in Nahj-ul-Balagha and Fadakieh in Light of Lakoff’s Theory | ||
| نویسندگان [English] | ||
| narjes ansari1؛ fateme rahmanpoor nasirmahalle2 | ||
| 1Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Imam Khomeini International University Qazvin | ||
| 2MA in Arabic Language and Literature, Department of Arabic Language and Literature, Imam Khomeini International University Qazvin, Qazvin, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Abstract Language is one of the fundamental elements in stylistics and gender, in turn, is of significance to the language of literary texts. Robin Lakoff is the first theorist of linguistics to discuss his views on the female speech patterns in discourse. From his point of view, male and female language is more projected in speech than in writing; a sample of Nahj-ul-Balagha and the guidance of Fadakieh of Hazrat Zahra sermons were selected for their similarities in terms of the conditions and subjects and were analyzed based on Lakoff's theory. Lakoff's phonological, lexical, and syntactic elements along with emotional - related concept were employed to descriptively analyze the selected sermons in terms of the linguistic features manifested in the speech of males and females. The patterns obtained appeared to match up, though partially, with Lakoff’s model in difference between males and females in terms of rhyme, pun, using adjectives, questions, syntactic coordination. They, however, did not differ in terms of emphatic expressions, oaths, and taboo words. The mismatch of the western point of view and that of the infallibles is utterly obvious. It is stands to logic to argue that the infallibles did not discriminate for/against one gender rather depending on the condition and topic of their speech resorted to different styles. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Keywords: Nahj-ul-Balaghah, Fadkiah's Sermon, Imam Ali (AS), Fatemeh Zahra (S), Sociology of Language, Robin Lakoff | ||
| مراجع | ||
|
ابن رشیق، أبو الحسن القیروانی الأزدی (۱۹۹۲م). العمدة، تحقیق محمد محی الدین عبد الحمید، المجلد الأول، الطبعة الرابعة، بیروت: دار الجیل. أحمدیان، حمید، شاملی، نصر الله والزملاء (۱۳۹٥ش). «فی تحلیل سورة المعارج المبارکة (الدلالات النحویة والصرفیة والتحلیل اللغوی)»، فصلیة الدراسات اللغویة القرآنیة، المقالة ۳، العدد ۲، ۱۷ ـ ۲۲. أرباب، سبیده (۱۳۹۱ش). «دراسة وتصنیف المفردات الشائعة فی المحاورات العامة»، مجلة الدراسات اللغویة المقارنیة، العدد٤، السنة الثانیة، ۱۰۷ ـ ۱۲٤. باطنی، محمد رضا (۱۳٦۷ش). فی اللغة، طهران: مؤسسة آکاه للنشر والتوزیع، الطبعة الأولى. بروین، نورالدین؛ امیری، جهانغیر (۱۳۹٥ش). «فی دراسة مقارنیة بین الأسلوب الأدبی والعلمی فی خطب و رسائل نهجالبلاغة بناء علی معادلة بوزیمان»، فصلیة دراسات النصوص الأدبیة الإسلامیة، السنة الأولى، المقالة ۳، العدد ۳، ٦٥ - ۸٤. برهومة، عیسی (۲۰۰۲م). اللغة والجنس: حفریات لغویة فی الذکورة والأنوثة، عمان: أزمنة للنشر والتوزیع. بهادری، محمد جلیل؛ شیری، علی أکبر (۱۳۹۲ش). «فی دور وأداء الأصوات فی الشعر الفارسی (دراسة غزلیات حافظ)»، مجلة الجمالیات الأدبیة، المقالة ٤، العدد ۱۷، من ۸۷ ـ ۱۱٤. جونا بولی، دونا، شون فلد، ورالی (۱۳۹۱ش). أسئلة عن اللغة (الخواتم اللغویة)، ترجمة راحله غندمکار، طهران: منشورات علمی. دشتی، محمد (۱۳۹٥ش) الدین والعقل، https://www.mehrnews.com ــــــــــــــــــــــــــــــ. (۱۳۷۹ش). ترجمة نهجالبلاغة، قم: مؤسسة حضور الثقافیة والنشریة، الطبعة الأولى دشتی، مریم؛ صادقیان، محمد علی، (۱۳۸۸ش). «اللحن الملحمی فی قصاید عنصری»، مجلة «نامه فارسی»، العددان ٤۸ و٤۹، ۱٥۰ ـ ۱۷٤. الزرکشی، بدر الدین محمد بن عبدالله (۱٤۲۱ق). البرهان فی علوم القرآن (قدم له وعلق علیه مصطفی عبد القاهر عطا)، المجلد الثانی، بیروت: دار الفکر، الطبعة الأولى. زیبایی نجاد، محمدرضا؛ سبحانی، محمدتقی (۱۳۸۹ش). فی التعرف علی نظام هویة المرأة فی الإسلام (دراسة مقارنیة بین آراء الإسلام والغرب)، طهران: مکتب دراسات النساء وبحوثاتهن، الطبعة الثانیة عشرة. شریفی مقدم، آزاده؛ بردبار، آناهیتا (۱۳۸۹ش). «فی اختلاف الجنسیة فی أشعار پروین اعتصامی (دراسة لغویة)»، مجلة نصف سنویة علمیة محکمة لجامعة الزهراء (س)، العدد ۳، ۱۲٥ـ۱٥۲. شفیعی کدکنی، محمدرضا (۱۳۷۰ش). موسیقی الشعر، طهران: منشورات آکه، الطبعة الثالثة. الطبرسی، أحمد بن علی (۱٤۰۳ق). الاحتجاج، المجلد الأول، قم: منشورات الشریف الرضی. عباس، حسن (۱۹۹۸م). خصائص الحروف العربیة، سوریا: دار اتحاد الکتاب العرب، الطبعة الأولی. ــــــــــــــــــــــــــــــ. (۲۰۰۰ش). حروف المعانی بین الأصالة والحداثة، الدمشق: اتحاد الکتاب العرب. عرب نجاد، زینب (۱۳۹۰ش). «دراسة التوازن فی کلمات الإمام علی القصار»، مجلة نصف سنویة تخصصیة علوم ادبی لجامعة اصفهان، العدد٦، ۱٥۳ـ۱۷۰. فتوحی، محمود (۱۳۹۰ش). التعرف علی الأسلوب، الآراء والاتجاهات والأسالیب، طهران: منشورات سخن. قائمی، مرتضی (۱۳۸۸ش). نظرة فی جمالیات نهجالبلاغة، قم: منشورات ذوی القربی، الطبعة الأولى. قنبری، لیلا؛ حاجی رجبی، نفیسة؛ طهماسبی بلداجی، أصغر (۱۳۹٤ش). «جمالیات الخطبة الفدکیة»، فصلیة سراج منیر، العدد ۲۱، ٥٥ ـ ۷٦. مارتینه، آندره، (۱۳۹۳ش). مبادئ اللسانیات العامة (أسالیب اللغویة المؤثرة)، ترجمة هرمز میلانیان، طهران: منشورات هرمس، الطبعة الثالثة. محمودی بختیاری، بهروز، دهقانی، مریم (۱۳۹۲ش). «فی ارتباط بین اللغة والجنسیة فی القصة المعاصرة الفارسیة: دراسة ٦ قصص»، مجلة المرأة فی الثقافة والفن، العدد ٤، من ص ٥٤۳ إلى ٥٥٦. مدرسی، یحیی (۱۳۹۳ش). التعرف علی علم الاجتماع اللغوی، طهران: منشورات معهد بحوث العلوم الانسانیة والدراسات الثقافیة، الطبعة الرابعة. مصلوح، سعد (۱۹۹۲ش). الأسلوب دراسة لغویة إحصائیة، القاهرة: عالم الکتاب، الطبعة الثالثة. ملاح، حسین علی (۱۳٦۳ش). منوتشهری الدامغانی و الموسیقی، طهران: منشورات الفن والثقافة. نجاری، محمد؛ بابالو، ویدا (۱۳۹٤ش). لغة النساء: دراسة لغة النساء فی مسرحیات نغمه ثمینی وجیستا یثربی، طهران: منشورات اختران. نجفی عرب، ملاحت؛ بهمنی مطلق، یدالله (۱۳۹۳ش). «فی تطبیق المفردات فی قصة شازده احتجاب من منظور لغوی وجنسی»، فصلیة تحلیل و نقد نصوص اللغة الفارسیة وآدابها، العدد ۲۰، ۱۲۱ـ۱۳۲. Lakoff, R. (1973). “Language and Women’s Place”, Language in Society.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 526 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 429 |
||