پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 41 |
| تعداد شماره‌ها | 1,129 |
| تعداد مقالات | 9,667 |
| تعداد مشاهده مقاله | 17,602,763 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 12,289,896 |
تحلیل گفتمان انتقادی بحران یمن در مطبوعات ایران و پاکستان برمبنای انگارة کنشگران اجتماعی: روزنامة همشهری و جنگ | ||
| فصلنامه علمی - پژوهشی زبانشناسی اجتماعی | ||
| مقاله 3، دوره 2، شماره 2 - شماره پیاپی 6، خرداد 1398، صفحه 39-50 اصل مقاله (683.53 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30473/il.2019.40530.1149 | ||
| نویسندگان | ||
| زهرا جهانبانی1؛ فریده حق بین* 2 | ||
| 1کارشناسی ارشد زبانشناسی، دانشگاه الزهرا | ||
| 2دانشیار زبانشناسی، دانشگاه الزهرا | ||
| چکیده | ||
| جستار حاضر با هدف بررسی انتقادی دو روزنامه از ایران و پاکستان (روزنامة فارسیزبان همشهری و اردوزبان جنگ) و آشکارساختن مواضع هیأت تحریریه و ناشران این دو روزنامه بهعنوان نمایندگان دو دیدگاه سیاسی متضاد نسبت به بحران یمن، نگاشته شده است. بدینمنظور،88 خبر از روزنامۀ ایرانی همشهری و 88 خبر از روزنامة پاکستانی جنگ بصورت تصادقی انتخاب و با استفاده از مدل کنشگران اجتماعی ونلیوون (2008) بررسی شده است. نتایج نشان میدهد که همشهری، عربستان را بیشتر با مؤلفههای فعالسازی، ارزشدهی منفی و مکانمداری بازنمایی میکند تا با متجاوز و جنایتکار قلمدادکردنِ عربستان، آن را کنشگر فعالی که عامل جنگ و خونریزی است، نشان دهد. از سویدیگر، یمن را بیشتر با مؤلفههای منفعلسازی، مجموعهارجاعی و پیوندزدن بازنمایی میکند تا اتحاد و پیوند بین دولت و مردم یمن رانشان دهد؛ همچنین، اتحاد بین حکومت شیعی و مردم یمن را بهصورت کنشگران منفعلی که مظلوم و موردِ حمله هستند و کشتهها و زخمیهای زیادی دادهاند بازنمایی میکند. روزنامة جنگ هر دو کنشگر عربستان و یمن (دولت مورد حمایت عربستان) را بیشتر با مؤلفههای فعالسازی، مکانمداری و مجموعهارجاعی و حوثیها (شیعیان) را بیشتر با مؤلفة ارزشدهی منفی تحت عنوان شورشی و پیکارجو بازنمایی میکند. همچنین، بهمنظور پنهانسازی جانبداری آشکار از اقدامات عربستان، آن را مکرراً با مؤلفة ابزارمداری و مکانمداری بازنمایی میکند تا بدینوسیله از آن سلب مسئولیت شود. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| نام بازنمایی کنشگران اجتماعی؛ مؤلفههای گفتمانمدار؛ عربستان؛ یمن؛ همشهری؛ جنگ | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Critical Discourse Analysis of Yemeni Crisis in the Iranian and Pakistani Press on the Basis of a Model of Social Actors: Hamshahri and Jhang Newspapers in Focus | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Zahra Jahanbani1؛ farideh haghbin2 | ||
| 1MA. Student of Linguistics, Alzahra University | ||
| 2Associate Professor of Linguistics, Alzahra University | ||
| چکیده [English] | ||
| The present study aimed at critically analyzing two newspapers published in Iran and Pakistan and unraveling the views of the editorial boards of a Persian language newspaper and an Urdu language newspaper as a representative of two opposing political views in Saudi Arabia's stance toward Yemen. For this purpose, 88 news articles in each corpus reporting the Yemeni crisis were randomly selected and analyzed based on Van Leeuwen’s (2008) model of social actors. The results showed that Hamshahri represents Saudi Arabia more with activation, negative appraisement and spatialization features to represent Saudia Arabi as an aggressive and criminal who plays an active role in making war and murder. On the other hand, Yemen is more represented with subjection, aggregation and association features to emphasize its unity and alliance between Yemen government and the Yemeni people. Also, it represents a unity between Shiite government and Yemen people as passive actors who are oppressed and attacked with many deaths and injuries. Jhang represents both Saudi Arabia and Yemen more with activation, spatialization and aggregation features, and the Houthis with the negative appraisement as rebels and warmongers. Also, Jhang represents Saudi Arabia repeatedly with instrumentalization and spatialization features in order to support Saudi Arabia by reducing its role and its responsibilities in the crisis. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Representation of social actors, Discursive features, Saudi Arabia, Yemen, Hamshahri, Jhang | ||
| مراجع | ||
|
آقاگلزاده، فردوس. (1385). تحلیل گفتمان انتقادی: تکوین تحلیل گفتمان در زبانشناسی. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی. آقاگلزاده، فردوس. (1393) تحلیل گفتمان و کاربردشناسی: مجموعهمقالاتدومین هماندیشی. تهران: نشر نویسۀ پارسی. صص 210-175. آقاگلزاده، فردوس؛ خیرآبادی، رضا؛ گلفام، ارسلان (1392) مطالعة تطبیقی شیوة بازنمایی کنشگران ایرانی و غربی در پروندة هستهای ایران در رسانههای بینالمللی.جستارهای زبانی، دورۀ 4، شمارۀ 1 (پیاپی 13)، صص 1-19. اسدی، هما؛ ساسانی، فرهاد (1392) بازنمایی کنشگران اجتماعی در گفتمان سیاست خارجی محمدرضا پهلوی براساس مدل اجتماعی- معنایی فان لیوون، زبان و
زبانشناسی. د 9، ش 18، صص 39-64. پهلواننژاد، محمدرضا؛ صحراگرد، رحمان؛ فلاحی، محمدهادی (1388) شیوههای بازنمایی کارگزاران اجتماعی در نشریّات دورة مشروطه از منظر گفتمانشناسی انتقادی با عنایت به مؤلفهها گفتمانمدار جامعهشناختی معنایی، زبانشناسی و گویشهای خراسان. ش 1، صص 51-73. مرکز بینالمللی مطالعات صلح- IPSC. صفحه اصلی. سیر تحولات یمن از آغاز اعتراضات تا انتخابات اخیر ریاستجمهوری. 13 اسفند 1390، 8:27 بعدازظهر. یارمحمدی، لطفالله. (1383). گفتمانشناسی رایج و انتقادی. تهران: انتشارات هرمس. یارمحمدی، لطفالله. (1385). ارتباطات از منظر گفتمانشناسی انتقادی. تهران: انتشارات هرمس. Abdi, R., Basarati, A. (2016). A critical analysis of the representation of Yemen crisis in ideologically-loaded newspaper headlines, Journal of language studies, 16 (3), 37-52.
Kabgani, S. (2012). The representation of muslim women in non-Islamic media: A critical discourse analysis study on Guardian, International Journal of Women’s Research, 2(1), 57 – 78.
Van Leeuwen, T. (2008). Discourse and practice: New tools for critical discourse analysis. Oxford: Oxford University Press.
Van Leeuwen, T.(1996). The representation of social actors. In C.R. Caldas-Coulthard & M. Coulthard (Eds.). Texts and practices: Readings in critical discourse analysis (pp.32-70)London: Rutledge.
http://www.hamshahrionline.ir
http://www.jang.com.pk | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 669 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 707 |
||