پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 41 |
| تعداد شماره‌ها | 1,172 |
| تعداد مقالات | 10,099 |
| تعداد مشاهده مقاله | 18,933,328 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 13,134,265 |
الدلالة الصوتیة والمعجمیة فی نهج البلاغة (الخطبة الغراء نموذجًا) | ||
| دراسات حدیثة فی نهج البلاغة | ||
| مقاله 2، دوره 2، شماره 2 - شماره پیاپی 4، بهمن 2019، صفحه 29-40 اصل مقاله (1.36 M) | ||
| نوع مقاله: المجلة العلمية البحوثية | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30473/anb.2019.6134 | ||
| نویسندگان | ||
| فرشید فرج زاده* 1؛ خلیل پروینی2؛ علی حاجی خانی3 | ||
| 1دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عرب دانشگاه تربیت مدرس تهران | ||
| 2استاد گروه زبان و ادبیات عرب قرآن و متون اسلامی-دانشگاه تربیت مدرس تهران | ||
| 3دانشیارگروه علوم قرآن و حدیث دانشگاه تربیت مدرس تهران | ||
| چکیده | ||
| یعتمد علم الأسلوب الإحصائی باعتباره أحد فروع علم الأسلوب على تفضیل الکمیة على الحدس بغیة اکتشاف أسلوب الأدیب. فإن مشکلة العلاقة بین محتوى اللغة والشکل الصوتی هی إحدی أهم قضایا اللغة والجدل بین العلماء، کما أن الدلالة المعجمیة هی الخطوة الأولى التی یتبعها الباحثون قبل دراسة الدلالات الصوتیة والصرفیة والنحویة. ونحن نستعین فی هذه الدراسة بمنهج علم الأسلوب الإحصائی هادفین إلى اکتشاف الدلالات الکامنة وراء مفردات الخطبة الغراء لأن هذه الخطبة تتمیز بخصائص جمالیة بارزة تمت دراستها على المستویین الصوتی والمعجمی. على المستوى الصوتی، تم التحقیق فی دلالات الجهر والهمس، والأصوات الانفجاریة والاحتکاکیة، وتکرار الأصوات ودلالات المقاطع الصوتیة. وعلى مستوى المفردات، تم تحلیل تناسب الکلمات مع السیاق الدلالی للخطبة. والنتیجة هی أن معظم أصوات الخطبة الغراء هی نوع من الأصوات المجهورة، والتی تتناسب مع سیاق الخطبة، أی إصرار الإمام على دعوته. کما أن المقاطع الصوتیة مناسبة تمامًا للسیاق والموقع اللفظی، بحیث تشیر المقاطع القصیرة إلى دعوة الإمام إلى المسارعة فی قبول الدعوة والمقاطع الطویلة تعکس تحذیر الإمام من الغفلة عنها. على مستوى الکلمات، استنتجنا أن الکلمات المستخدمة فی الحقول الدلالیة تتناسب مع فضاء الخطبة، ویبین سیاق اللغة معانی تلک المفردات. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| علم الأسلوب الإحصائی؛ نهج البلاغة؛ الخطبة الغرّاء؛ الدلالة الصوتیة؛ الدلالة المعجمیة | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Phonetic and Lexical Implications in Nahjul-Balagha: A Case Study of the Al-gharra Sermon | ||
| نویسندگان [English] | ||
| farshid farajzadeh1؛ khalil parvini2؛ Ali Haji Khani3 | ||
| 1PhD student in Arabic language and literature, Tarbiat Modares University, Tehran | ||
| 2Professor of Arabic Language and Literature at Tarbiat Modares University, Tehran | ||
| 3Assistant Professor of Quran and Hadith Sciences, Tarbiat Modares University, Tehran | ||
| چکیده [English] | ||
| As one of the branches of stylistics, statistical stylistics, relied on preference of quantity over assumptions, seeks to discover an author’s method. The relationship between language content and phonetic form is one of the most important language and thinking issues disputed among scholars. Lexical implication is the first step addressed by scholars, followed by phonetic, inflectional and grammatical implications. Using statistical stylistics, the present research seeks to discover the implications hidden behind the lexicon in theAl-gharra sermon. The Al-gharra sermon having prominent features is examined at two phonetic and lexical levels. At the phonetic level, the voiced, voiceless, explosive, fricative implications of the sounds, the sound repetitions and the implications of the syllables are examined. At the lexical level, word consistency with the semantic contexts of the sermon is analyzed. The results indicate that most sounds are voiced, which is consistent with the sermon register, i.e., Imam Ali’s insistence on his invitation. The syllables are consistent with the register and verbal situation such that the closed syllables imply Imam Ali’s invitation to getting an acceleration in its acceptance, and the long syllables imply Imam Ali’s warning against neglecting this invitation. At lexical level, the words used in the semantic contexts are consistent with the sermon space and the language register also explains the meanings of the lexicon. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Statistical stylistics, Nahjul-Balagha, Al-gharra Sermon, Phonetic implication, Lexical implication | ||
| مراجع | ||
|
الإبراهیمی، خولة طالب (۲۰۰۰). مبادئ فی اللسانیات. الجزائر: دار القصبة للنشر. ابن منظور (۲۰۰٥). لسان العرب. تحقیق: عامر احمد حیدر. عبدالمنعم خلیل ابراهیم. ط۱. بیروت: دار الکتب العلمیة. أبو زید، أحمد (۱۹۹۲). التناسب البیانی فی القرآن. دراسة من النظر المعنوی والصّوتی. مطبعة النجاح الجدیدة. الرباط: منشورات کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة. الأنطاکی، محمد (د.ت). الوجیز فی فقه اللغة. ط۲. بیروت: منشورات دار الشرق. أنیس، ابراهیم (د .ت). الأصوات اللغویة. مصر: مکتبة نهضة مصر. الجرجانی، الشریف (۲۰۰٦). التعریفات. ط۱. مؤسسة الحسنی: الدرالبیضاء. السدّ، نورالدّین (۱۹۹٦). تحلیل الخطاب الشعری. الجزائر: مجلّة اللغة والآداب. الدایة، فایز (۱۹۹٦). علم الدّلالة العربی. النظریة والتطبیق. دمشق: دارالفکر المعاصر. بشر، کمال (۱۹۷۳). علم اللغة العامّ (الأصوات). مصر: دارالمعارف. حسّان. تمّام (۱۹۷۹). مناهج البحث فیاللغة. د. ط. المغرب: دار الثقافة. ـــــــــــــــــــــــ. (۱۹۷٦). الّلغة بینالمعیاریة والوصفیة. المغرب: مطبعة الجناح الجدیدة. الدارالبیضاء. حسن، عباس (۱۹۹۸). خصائص الحروف العربیة ومعانیها. دمشق: منشورات اتحاد الکتّاب العرب. حسنی، عبد اللطیف (۲۰۱۲). «نسیج التکرار بینالجمالیة والوظیفة فی شعر الشهداء الجزائریین. دیوان الشهید الربیع بوشامة نموذجًا. مطبعة منصور». جامعة الوادی: مجلّة علوم اللغة العربیة وآدابها. زیدان، جرجی (۱۹۸۲). الفلسفة الّلغویة والألفاظ العربیة. ط۲. بیروت: دار الحداثة. سیبویه (۱۹۹٦).الکتاب. تحقیق: عبدالسلام هارون. ط۳. القاهرة: مکتبة الخانجی. سیدی، حسین، عبدی، زهرا (۱۳۸٤). تحلیل موسیقی الآیات القرآنیة. المجمع الدراسی بجامعة الشهید بهشتی. الرقم ٤۷. شمسیا، سیروس (۱۳۷۸). کلیات علم الأسلوب. الطبعة الخامسة. طهران: فردوس. صفوی، کورش (۱۳۹۱). التعرف علی علم اللغة فی دراسات الأدب الفارسی. الطبعة الأولی. طهران: انتشارات علمی. عبابنة، یحیی (۲۰۰۰). دراسات فی فقه اللغة والفونولوجیا العربیة. ط۱. عمان: دارالشروق للنشر والتوزیع. عبد التوّاب، رمضان (۱۹۸٥). المدخل إلی علم اللغة. ط۲. القاهرة: مکتبة الخانجی. عبد القادر، عبد الجلیل (۲۰۰٦). المعجم الوظیفی لمقاییس الأدوات النحویة والصرفیة. ط۱. الأردن: دارصفاء للنشر والتوزیع. الفیروزآبادی، محمد بن یعقوب (د.ت.). القاموس المحیط. تحقیق: محمدنعیم العرقوسی، دمشق: مؤسسة الرسالة. مختار عمر، احمد (۱۹۸۲). علم الدلالة. د. ط.القاهرة: دارالکتاب الحدیث. ـــــــــــــ. (۱۹۹۷). دراسة الصوت اللغوی. القاهرة: عالم الکتب. مذکور، عاطف. (۱۹۸۷). علم اللغة بینالتراث والمعاصرة. القاهرة: دار الثقافة للنّشر. مصلوح، سعد. (۱۹۹۲). الأسلوب، دراسة لغویة إحصائیة. ط۳. عالم الکتب. المطلبی، فاضل. (۱۹۸٤). فی الأصوات اللغویة. دراسة فی أصوات المدّ العربیة. العراق: منشورات وزارة الثقافة والإعلام. المعرّی، احمد بن عبدالله بن سلیمان (۱۹۳۸). الفصول و الغایات. تحقیق: محمود حسن الزناتی. القاهرة: الهیئة المصرّیه العامة للکتاب. معین رفیق، احمد صالح (۲۰۰۳). دراسة أسلوبیة فی سورة مریم. رسالة الماجستیر. فلسطین: نابلس. جامعة النجاح الوطنیة. مُغنیة، محمد جواد (۱۳٥۸). فی ظلال نهج البلاغة. دار العلم للملایین، بیروت: لبنان. هلال حامد. (۱۹۸٦). علم اللغة بینالقدیم والحدیث. ط۲.مصر: مطبعة الجبلاوی. Burk, Michael (2014). The Routledge Handbook of Stylistics, London: Routledge. Simpson, Paul (2004). Stylistics: A Resource Book for Students, London: Routledge. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 841 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 633 |
||