تحلیل البعد الحسی- الإدراکی للخطاب فی خطبة التحکیم ونقد الترجمات المتوفرة لهذه الخطبة (استادولی، جعفری ودشتی نموذجًا)

نهج‌البلاغة، علی بن أبی طالب، المترجم: حسین استاد والی، (۲۰۱۳) الطبعة الثامنة، قم: منشورات اسوه.

نهج‌البلاغة، علی بن أبی طالب، المترجم: محمد دشتی (۲۰۰۰) الطبعة الأولى قم: مشهور.

نهج‌البلاغة، علی بن أبی طالب، المترجم: محمد تقی جعفری تبریزی، (۲۰۱۷)، الطبعة الأولى، قم: منشورات دار الثقافة الإسلامیة.

شعیری، حمید رضا، (۲۰۱٦) "تحلیل الإشارات الدلالیة للخطاب"، الطبعة الثالثة، طهران: سمت.

شعیری، حمیدرضا ووفائی، ترانه، (۲۰۰۹)، "طریق إلى إشارات الدلالیة: مع دراسة حالة ققنوس نیما"، الطبعة الأولى، طهران: شرکة النشر العلمی والثقافی.

شعیری، حمیدرضا، تحت إشراف بهمن نامور مطلق (۲۰۱۳)، "الدلالات المرئیة: نظریة وتحلیل الخطاب الفنی"، الطبعة الأولى، طهران: سخن.

شعیری، حمیدرضا، (۲۰۱٦)، "رمزیة - إشارات الدلالیة فی الأدب: نظریة ومنهج تحلیل الخطاب الأدبی"، الطبعة الأولى، طهران: جامعة تربیة مدرسة: مرکز نشر الأعمال العلمیة.

شعیری، حمیدرضا، مترجم: اسدنژاد، اعظم وچراغی، هاله (۲۰۱٤)، "تحلیل الإشارة الدلالیة للصورة"، الطبعة الأولى، طهران: منشورات علم.

مکارم الشیرازی ورفاق ناصر، (رسالة أمیر المؤمنین (ع): شرح جدید وشامل لنهج‌البلاغة، ۲۰۱۷)، الطبعة الخامسة، المجلد السادس، قم: منشورات دار الکتاب الإسلامیة.

مقالات:

آیتی، اکرم (۲۰۱۳)، "مانلی علامة سلسة لدراسة الدراسة الإشارات الدلالیة لشعر مانلی نیما یوشیج"، مجلة بحوث الشعر، بستان أدب، جامعة شیراز، السنة الخامسة، العدد الرابع، ص ۱٦-۱.

_____ (۲۰۱۵)، "المواجهة بینی وبین الآخرین فی قصیدة لشهریار نیما "، مجلتان شهریتان للمقالات اللغویة، ص: ۳۹-۲۱.

پاکتچی، احمد وشعیری، حمیدرضا (۲۰۱۵)، "تحلیل عملیات الخطاب فی سورة قارعه على أساس الإشارات الدلالیة للتوتر"، فی المجلة الشهریة من المقالات اللغویة، ص: ۳۹-٦۸.

ترابی، بیتا وشعیری، حمیدرضا (۲۰۱۲)، "دراسة ظروف الإنتاج وتلقی المعنى فی الخطاب التواصل"، جامعة الزهراء فی المجلة الشهریة، السنة الثالثة، رقم ٦، ص ٤۹-۲۳.

توحیدلو، یگانه وحمیدرضا، شعیری (۲۰۰۷)، "تحلیل الإشارات الدلالیة للأکاذیب: الانزلاق"، عدد خاص عن سرد القصص، المجلة الفصلیة للثقافة الشعبیة والأدب. ص ۱۱۰ - ۸٦.

حجتی زاده، راضیه وسیدان، الهام (۲۰۱۵)، "تحلیل الإشارات الدلالة للرؤیة والظواهر البصریة فی کشف الأسرار وکاشفات روزبهان بقلی "، المجلة الفصلیة للأدب الصوفی، جامعة الزهراء، العدد ۱۳، السنة ۷، ص.٦٤-٤۲.

داودی مقدم، فریده (۲۰۱٤)، "تحلیل أدبی للغة قصة موسى علیه السلام والخضر من منظور نظم الخطاب"، المجلة الفصلیة للبحوث الأدبیة القرآنیة، ص: ۱۳۳-۵۹.

روحی جهرمی، فاطمه وزارع، حسین وآخوندی، نیلا (۲۰۱۷)، "العلاقة بین لغة الجسد وإدراک التفاعل الاجتماعی"، المجلة السنویة للإدراک الاجتماعی، السنة ٦، العدد ۱، ص ٤۲-٦۰.

زیرک، ساره (۲۰۱۵)، الدلالات العاطفیة للانقطاع وعرقلة الخطاب فی قصة حسنک وزیر، المجلة ربع السنویة للنقد والنظریة الأدبیة، ص ۹۱-۷٦.

سلطانی، سید علی اصغر وتفرشی، امیرعلی، (۲۰۱۵)، "تحلیل الخطاب لبرامج إنتاج شبکتی أنا وأنت"، المجلة الفصلیة لدراسات وسائل الإعلام الجدیدة، ص ۱٦٤-۱۲۵.

شعیری، حمید رضا (۲۰۱۵)، "تحلیل الإشارة الدلالیة فی الترجمة ونظام القیم للخطاب من منظور المعانی الفرعیة الاجتماعیة والثقافیة والجوهریة"، المجلة الفصلیة لدراسات اللغة والترجمة، کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، ص ۲۸-۲۸.

_____________، "العلاقة بین السیمیائیة وعلم الظواهر، مع مثال تحلیلی للخطاب الأدبی الفنی"، المجلة الفصلیة للدراسات الأدبیة، العدد ۳، ۸۱-٦۱.

_______،‌‌‌‌‌‌‌‌ (۲۰۰۹)، "من السیمیائیة البنیویة إلى الإشارات الدلالیة"، النقد الأدبی الفصلیة، ص ۳۳-۵۱.

_______ (۲۰۰٦) "العلامات المرئیة من التذبذب إلى التکاثر"، مجلة أکادیمیة الفنون، العدد ۱، ص ۱۳-۲۷.

نایبی، سلما وشعیری، حمید رضا، (۲۰۱٦)، "تحلیل تمثیل الصمت بناءً على وظیفة التوتر فی الخطاب فی سینما کیشلوفسکی "، المجلة ربع السنویة لجامعة الفنون، ص ۷۹.

دیفید هیرات (۲۰۰۷) "من البنیویة والأنظمة الرمزیة"، مجلة رسانه الفصلیة، ترجمة نظامی بهرامی، عدد ۷۲، ص ۲۰۳ - ۱۸۷.