پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 41 |
| تعداد شمارهها | 1,102 |
| تعداد مقالات | 9,447 |
| تعداد مشاهده مقاله | 17,032,043 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 11,943,010 |
دراسة أسلوبیة مقارنية للخطبة ۲۷ والرسالة ۲۸ من نهج البلاغة (المستوی التركیبي) | ||
| دراسات حدیثة فی نهج البلاغة | ||
| مقاله 5، دوره 4، شماره 2 - شماره پیاپی 8، بهمن 2021، صفحه 69-81 اصل مقاله (920.8 K) | ||
| نوع مقاله: المجلة العلمية البحوثية | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30473/anb.2022.54530.1222 | ||
| نویسندگان | ||
| فاطمة بشارتي1؛ محمد غفوری فر* 2؛ مالك سالمي3 | ||
| 1دكتوراه في اللغة العربية وآدابها، جامعة الفردوسي، مشهد، إيران | ||
| 2أستاذ مساعد في اللغة العربية وآدابها، جامعة كوثر بجنورد، بجنورد، إيران | ||
| 3مدرس مساعد في قسم اللغة العربیة وآدابها بكلیة العلوم الإنسانیة، جامعة بیام نور، إیران | ||
| چکیده | ||
| الأسلوبیة هي منهج علمي وتطبیقي في دراسة وتحليل النصوص وهي تحاول التعرف على الأفكار والذوات الداخلية للمؤلف عبر الظواهر الأسلوبیة وكشف علاقتها بالمعاني المؤسسیة. فهذه الدراسة وفقًا للأسلوبية المقارنیة. تهدف الی دراسة أبرز مظاهر المستوی التركیبي في خطبة ۲۷ ورسالة ۲۸ لنهج البلاغة من خلال المنهج التركیبي – الإحصائي كما يحاول تبیین الفروق والتشابهات لهذين الأدبيين المختلفين. ومن خلال الدراسة المقارنیة بين هذين النصين علی المستوی النحوی تبيّن أن هناك الكثير من أوجه التشابه بينهما مثل غلبة تواتر الجمل الفعلية والإخبارية القصيرة، والطرق المتناسقة الأخری، وعلی الرغم من وجود الاختلاف بين الأجناس الأدبيّة، إلّا أنّهما متقاربان في الأسلوب حيث يقدّمان دلالات وإيحاءات متشابهة للملتقي. على الرغم من أوجه التشابه الموجودة، فإنّ الاختلافات الكمية والنوعية في البنية النحوية، مثل النسبة العالية لاستخدام الاستفهام الإنكاري وتقنية التكرار النحوي، وأولوية أنواع الجمل في الرسالة، والاختلافات الأخرى، أدّت إلی سياق مختلف وفريد لكل منهما، وتستحضر المعاني الدلالية المناسبة لكل نص بطريقة فعالة ومقنعة في ذهن الملقی. | ||
| کلیدواژهها | ||
| الأسلوبية المقارنية؛ المستوی التركیبي؛ الإمام علي (ع)؛ نهج البلاغة؛ الخطبة ۲۷؛ الرسالة ۲۸ | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| بررسی و تحلیل سبكشناسی تطبیقی خطبة ۲۷ و نامه ۲۸ نهج البلاغه (مطالعه موردی لایه نحوی) | ||
| نویسندگان [English] | ||
| فاطمه بشارتی1؛ محمد غفوری فر2؛ مالک سالمی3 | ||
| 1دكترای زبان و ادبیات عربی، دانشگاه فردوسی، مشهد، ایران | ||
| 2ستادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کوثر بجنورد، بجنورد، ایران | ||
| 3مربی زبان و ادبیات عربی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران | ||
| چکیده [English] | ||
| سبکشناسی، روشی علمی وكاربردی در بررسی و تحلیل متون است كه از طریق بازشناسی مختصات سبكیِ پربسامد و كشف پیوند آنها با معانی نهادینهشده در متن، سعی در شناخت افكار و كشف درونیات مؤلف دارد. این پژوهش تلاش دارد تا با روش توصیفی ـ تحلیلی، آمیخته با روش آماری به تبیین برجستهترین نمودهای لایه نحوی خطبه ۲۷ ونامه ۲۸ نهجالبلاغه، در بستر سبکشناسی تطبیقی پرداخته و وجوه تمایز و تشابه مختصات سبكی این دو گونه متفاوت ادبی را بازیابی و در نهایت، سبک هر یک را توصیف كند. بررسی تطبیقی این دو متن در لایه نحوی نشان میدهد كه شباهتهای قابل تأملی همچون غلبه بسامد جملههای فعلیه وخبری كوتاه و یا كاربرد تقریباً برابر مدالیتههای فعلی، سبک این دو متن را علیرغم اختلاف گونههای ادبی، به هم نزدیک ساخته و دلالتهای معنایی مشابهی را در برابر دیدگان مخاطب ارائه میكند. با وجود این تشابهات، تفاوتهای كمی و كیفی ساختارهای نحوی، همچون بسامد بالای كاربرد استفهامهای انكاری، تكرارهای نحوی وپیشآیی بخشهای جمله در نامه ودیگر تفاوتها، بافتی متفاوت و منحصربهفرد برای هر كدام از آنها رقم زده و دلالتهای معنایی متناسب با هر متن را بهصورت مؤثر و قانعكنندهای در ذهن مخاطب تداعی میسازند. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| سبکشناسی تطبیقی, لایه نحوی, امام علی(ع), نهجالبلاغه, خطبه ۲۷, نامه ۲۸ | ||
| مراجع | ||
|
آقا غلزاده، فردوس (۱۳۸٥ش). تحلیل گفتمان انتقادی، چاپ اول. تهران: علمي وفرهنگ البرزي.
الأسد، محمد العربي (۲۰۱۰ م). بنیّات الأسلوب في دیوان تغربیة جعفر الطیار لیوسف وغلیسي. رسالة الماجیستر. الجزائر: جامعة قاصدي مرباح.
بدیع یعقوب، امیل (۱٤۲۰م). موسوعة النحو والصرف والإعراب، الطبعة الرابعة. تهران: انتشارات استقلال.
بهار، محمد تقي (۱۳٤۹ش). سبكشناسی، چاپ پنجم. تهران: انتشارات امیركبیر.
تفتازاني، سعد الدین (۱٤۱۱ق). المطول في شرح تلخیص المفتاح. قم: منشورات مكتبة الداوري.
الحوفي، أحمد محمد (۱۹۷۷م). بلاغة الإمام علي علیه السلام. القاهرة: دار نهضة مصر.
خطیب قزویني، محمد بن عبدالرحمن (۱۹۰٤م). التلخیص في علوم العربیة، ضبطه وشرحه: عبد الرحمن البرقوقی. بیروت: دار الفكر العربي.
خلیل، ابراهیم محمود (۲۰۱۰م). النقد الأدبي الحدیث: من المحاكاة إلی التفكیك. عمان: دارالمسیرة.
خلیل، أحمد (۱۹٦۸م). المدخل الی دراسة البلاغة العربیة. بیروت: دارالنهضة العربیة.
دشتي، محمد (۱۳۷۹ش). ترجمه نهج البلاغه. قم: مؤسسه فرهنگي انتشاراتی حضور.
شمیسا، سیروس (۱۳۷٤ش). كلیات سبكشناسي. تهران: فردوس.
عبدالمطلب، محمد (۱۹۹٤م). البلاغة الاسلوبیة. القاهرة: شركة المصریة العالمیة للنشر.
عوض حیدر، فرید (۱٤۱۹ق). علم الدلالة دراسة نظریة تطبیقیة. القاهرة: مكتبة المصریة.
غلامرضایي، محمد (۱۳۸۲ش). سبكشناسی شعر پارسی از رودكی تا شاملو. تهران: انتشارات جامی.
فتوحي، محمود (۱۳۹۰ش). سبكشناسي نظریهها، رویكردها وروشها. تهران: سخن.
فرشیدرود، خسرو (۱۳۸۲ش). دستور مفصل امروز. تهران: سخن.
فضل، صلاح (۱۹۹۲م). بلاغة الخطاب وعلم النص. الكویت: سلسلة كتب ثقافیة شهریة یصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والأداب.
مقیاسي، حسن (۱۳۹۳ش). سبكشناسي لایهاي خطبه ۲۷. فصلنامه پژوهشهای نهج البلاغه. دوره دوم، شماره هفتم. صص ۳۹ ـ ٦۲.
النحوي عدنان، علي رضا (۱٤۱۹ق). الأسلوب والأسلوبیة بین العمانیة والأدب الملتزم بالإسلام. بیروت: دارالنحوي للنشر والتوزیع.
وحیدان كامیار، تقي (۱۳۷۹ش). بدیع از دیدگاه زیبایي شناسي. تهران: نشر دوستان.
الهاشمي، سید احمد (۱۹۹۹م). جواهر البلاغة. بیروت: المكتبة العصریة.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 383 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 284 |
||