پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 41 |
| تعداد شماره‌ها | 1,129 |
| تعداد مقالات | 9,667 |
| تعداد مشاهده مقاله | 17,602,855 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 12,289,979 |
استعاره و آمیختگی مفهومی در تحلیل انتقادی گفتمان کارتون‌های سیاسی ایران | ||
| فصلنامه علمی - پژوهشی زبان‌شناسی اجتماعی | ||
| مقاله 2، دوره 6، شماره 1 - شماره پیاپی 21، اسفند 1401، صفحه 25-38 اصل مقاله (683.58 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30473/il.2022.58571.1458 | ||
| نویسندگان | ||
| شادی انصاریان1؛ نگار داوری اردکانی* 2 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان‌شناسی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران | ||
| 2دانشیار زبان‌شناسی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| کارتون یکی از ابزارهای رسانه‌ای است که در بسیاری از روزنامه‌ها، مجلات، پایگاه‌های خبری اینترنتی و حتی شبکه‌های مجازی در حوزه‌ها و زمینه‌های مختلف منتشر می‌شود و نقش مهمی در بیان و انتقال مفاهیم گوناگون سیاسی، اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی و غیره دارد. در کارتون‌ها از استعاره و آمیختگی مفهومی به‌عنوان فرآیندهای شناختی و ابزارهای ارتباطی-گفتمانی، استفادۀ وسیعی صورت می‌گیرد. این استعاره‌ها اغلب از نوع تصویری یا تصویری-زبانی هستند. در این پژوهش در چارچوبی تلفیقی از نظریۀ استعارۀ مفهومی (لیکاف و جانسون، 1980)، نظریۀ استعاره‌های چندوجهی (فورسویل، 1994، 1996، 2009) و نظریۀ آمیختگی مفهومی (فوکونیه و ترنر، 2002) به تحلیل انتقادی نمونه‌ای از کارتون‌های سیاسی منتشرشده در پایگاه خبری فارس پرداخته می‌شود. هدف از این تحلیل آن است که نقش و اهمیت استعاره و آمیختگی مفهومی در تحلیل انتقادی گفتمان کارتون‌های سیاسی ارزیابی گردد تا مشخص شود چگونه جنبه‌های شناختی، ارتباطی و گفتمانی استعاره‌ها در این نوع کارتون‌ها با هم در تعامل قرار می‌گیرند. نتایج پژوهش حاکی از آن است که تجلی استعارۀ «برجام بیمار است» که برگرفته از سخنرانی حسن روحانی است، موجب شکل‌گیری تناظرهای مفهومی متعددی بین دو فضای مفهومی «عمل جراحی» و «توافق برجام» در کارتون می‌شود و کارکرد استدلالی این استعاره به‌خوبی تصمیم ایران برای کاهش تعهدات برجامی را موجه می‌سازد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| کارتون سیاسی؛ استعارۀ تصویری؛ استعارۀ چندوجهی؛ استعارۀ مفهومی؛ آمیختگی مفهومی؛ تحلیل انتقادی استعاره؛ زبان‌شناسی اجتماعی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Conceptual Metaphor and Blending in Critical Discourse Analysis of Iran’s Political Cartoons | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Shadi Ansarian1؛ Negar Davari Ardakani2 | ||
| 1Ph.D. Candidate in Linguistics, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran | ||
| 2Associate Professor of Linguistics, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Cartoons are media tools published in many newspapers, magazines, Internet news websites and even virtual networks on various fields and themes. They play an important role in expressing and mediating different political, social, economic and cultural concepts. Conceptual metaphor and blending, as cognitive processes and communicative-discursive tools, are frequently used in cartoons. These metaphors are often pictorial or verbal-pictorial. The present study investigated a sample of political cartoons published in Fars news agency based on the framework of Conceptual Metaphor Theory (Lakoff & Johnson, 1980), Multimodal Metaphor Theory (Forceville, 1994, 1996, 2009) and Conceptual Blending (Fauconnier & Turner, 2002). The aim of the study is to analyze the role and importance of conceptual metaphor and blending in political cartoons to determine how cognitive, communicative and discursive aspects of metaphors interact with each other in these cartoons. The results of the research show that the metaphor ‘JCPOA is a patient’ adopted from Hassan Rouhani’s speech may give rise to several conceptual mappings between the two conceptual spaces of ‘surgery room’ and ‘JCPOA agreement’ and the argumentative function of this metaphor may well justify Iran's decision to reduce its commitments under JCPOA. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Political Cartoon, Pictorial Metaphor, Multimodal Metaphor, Conceptual Blending, Conceptual Metaphor, Critical Metaphor Analysis, Sociolinguistics | ||
| مراجع | ||
|
پورابراهیم، شیرین (1395). نقش استعارة تصویری در تحلیل انتقادی کلام: مطالعة کاریکاتورهای سیاسی. پژوهش‌های زبان‌شناسی، سال 8، شمارۀ 1 (پیاپی 14)، 37-52.
خبرگزاری فارس (1398). کاریکاتور/ روحانی: احساس کردیم که برجام نیاز به یک جراحی دارد و قرص‌های مُسکن یک‌ساله جواب نداده است.
خبرگزاری دانشجو (1398). کد خبر: ۷۶۲۶۶۵.
Alousque, I. N. (2013). Visual metaphor and metonymy in French political cartoons. RESLA, 26, 365-384. Bergen, B. (2004). To awaken a sleeping giant: Cognition and culture in September 11 political cartoons. In: M. Achard & S. Kemmer (Eds.), Language, culture, and mind, (pp. 23-36). Standford, CA: CSLI Publications. Charteris-Black, J. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. London: Palgrave Macmillan. Charteris-Black, J. (2011). Politicians and rhetoric: The persuasive power of metaphor (2nd Ed.). New York: Palgrave Macmillan. Coulson, S. (2005). Extemporaneous blending: Conceptual integration in humorous discourse from talk radio. Style, 39, 107-122. Dălălălu, D. (2014). The use of pictorial and multimodal metaphors in editorial cartoons depicting the Euro crisis. The Proceedings of the International Conference Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity, (pp. 929-938). Dugalich, N. M. (2018). Political cartoon as a genre of political discourse. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 9(1), 158-172. Edwards, J. L. (1997). Political cartoons in the 1988 presidential campaign: Image, metaphor, and narrative. New York/ London: Garland. Fauconnier, G., & Turner, M. (1994). Conceptual projection and middle spaces. Unpublished manuscript. Fauconnier, G., & Turner, M. (2002). The way we think: Conceptual blending and the mind’s hidden complexities. New York: Basic books. Forceville, C. (1994). Pictorial metaphor in advertisements. Metaphor and Symbolic Activity, 9, 1-29. Forceville, C. (1996). Pictorial Metaphor in Advertising. London: Routledge. Forceville, C. (2009). Non-verbal and multimodal metaphor in a cognitivist framework: Agendas for research. In: C. Forceville & E. Uriós-Aparisi (Eds.), Multimodal metaphor, (pp. 19-42). Berlin/New York: Mouton de Gruyter. Forceville, C., & Urios-Aparisi, E. (2009). Introduction. In: C. Forceville & E. Uriós-Aparisi (Eds.), Multimodal metaphor, (pp. 3-17). Berlin/New York: Mouton de Gruyter. Gibbs, R. W. (ed.) (2008). The Cambridge handbook of metaphor and thought. Cambridge: Cambridge University Press. Hart, C. (2008). Critical discourse analysis and metaphor: Toward a theoretical framework. Critical Discourse Studies, 5, 91-106. Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction (2nd Ed.). New York: Oxford University Press. Kövecses, Z. (2014). Metaphor and metonymy in the conceptual system. In: F. Polzenhagen, Z. Kövecses, S. Vogelbacher & S. Kleinke (Eds.), Cognitive explorations into metaphor and metonymy, (pp. 15-34). Frankfurt am Main: Peter Lang Edition. Kwon, I., & Roh, J. H. (2018). Multimodality and cognitive mechanisms: A cognitive-semantics analysis of political cartoons <stay out of my hair>. Linguistic Research, 35(1), 117-143. Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In: A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought, (pp. 202-251). New York: Cambridge University Press. Lakoff, G. (2002). Moral Politics (2nd Ed.). Chicago: University of Chicago Press. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press. Lan, C., & Zuo, D. (2016). Pictorial-verbal metaphors in Chinese editorial cartoons on food safety. Metaphor and the Social World, 6(1), 20–51. Mateus, S. (2016). Political Cartoons as communicative weapons - the hypothesis of the “Double Standard Thesis” in three Portuguese cartoons. Estudos em Comunicação, 23, 195-221. Musolff, A. (2012). The study of metaphor as part of critical discourse analysis. Critical Discourse Studies, 9(3), 301-310. Sani, I., Abdullah, M. H., Ali, A. M., & Abdullah, F. S. (2012). Linguistic analysis on the construction of satire in Nigerian political cartoons: The example of newspaper cartoons. Journal of Media and Communication Studies, 4(3), 52-59. Tsakona, V. (2009). Language and image interaction in cartoons: Towards a multimodal theory of humor. Journal of Pragmatics, 41, 1171-1188. Van Poppel, L. (2018). Argumentative functions of metaphors; How can metaphors trigger resistance. In: S. Oswald, & D. Maillat (Eds.), Argument and inference. Proceedings of the 2nd European conference on argumentation, (pp. 1-14). College Publications. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 739 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 373 |
||