پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 41 |
| تعداد شماره‌ها | 1,131 |
| تعداد مقالات | 9,682 |
| تعداد مشاهده مقاله | 17,640,472 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 12,308,929 |
تحلیل ارتباطات غیرکلامی در مخزنالاسرار با تکیه بر نشانهشناسی اجتماعی آداب معاشرت پییر گیرو | ||
| فصلنامه علمی - پژوهشی زبان‌شناسی اجتماعی | ||
| دوره 5، شماره 3 - شماره پیاپی 19، تیر 1401، صفحه 97-110 اصل مقاله (698.94 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30473/il.2023.61856.1499 | ||
| نویسندگان | ||
| رحیمه گرجیان داردکاشتی1؛ پرنوش پژوهش* 2؛ شهین اوجاقعلی زاده3 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی ، واحد رودهن، تهران، ایران. | ||
| 2استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد رودهن، تهران،ایران. | ||
| 3استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد رودهن، تهران، ایران. | ||
| چکیده | ||
| نشانهشناسی اجتماعی به بررسی جایگاه وکارکرد نشانهها در جامعه میپردازد و یکی از رویکردهای جدید تحلیل متون در حوزههای نشانهشناسی است. یکی از دیدگاههای مهم در بحث نشانهشناسی اجتماعی نظریۀ پییر گیرو است که به دو مسئله هویت وآداب معاشرت دستهبندی میشود. نشانههای آداب معاشرت، گویای چگونگی برقراری ارتباط افراد وگروههای اجتماعی است که به دو بخش ارتباط کلامی و غیرکلامی تقسیم میشود. هدف پژوهش حاضر یافتن نشانههای اجتماعی آداب معاشرت در بخش ارتباطات غیرکلامی براساس نظریه پییرگیرو در مخزنالاسرار است. این جستار با استفاده از روش توصیفی–تحلیلی، نشانههای اجتماعی ارتباط غیرکلامی را از حکایات مخزنالاسرار استخراج و پس از دستهبندی، احصاء و تحلیل هر یک از دادهها، مشخص میکند که این نشانهها با دلالتهای اعمال و وضع اندام، حالات گوناگون اندام صورت (گریه وخنده، خجالت، رنگ، نگاه وچشم)، فاصله، فضا، خوراک، اشیاء، لباس، نماد و نشانه، بو و عطر و وضع رفتار درمخزنالاسرار بهکار رفته است. اما اعمال و وضع اندام و وضع رفتار به ترتیب، بیشترین بسامد کاربرد را داشت که از طریق زبان بدن، موازی با زبان ملفوظ درانتقال مفاهیم نقش آفریده است. نظامی به قصد شناخت وترغیب مخاطب به پذیرش هنجارهای اخلاقی-رفتاری متناسب با الگوهای پیشنهادی خویش، آگاهانه شاخصههای ارتباطات غیرکلامی را بهعنوان کمککارهای زبان ملفوظ در راستای اثربخشی بیشتر تعلیماتش بهکار میبرد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| نشانهشناسی اجتماعی؛ آداب معاشرت؛ ارتباطات غیرکلامی؛ زبان بدن؛ مخزنالاسرار نظامی؛ پییر گیرو؛ زبان‌شناسی اجتماعی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Analysis of non-verbal communication in the Makhzal Al-Asrar based on the social etiquettesemiotics of Pierre Guiraud | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Rahimeh GorjianDardekashti1؛ Parnoush Pazhoohesh2؛ Shahin OujaqAlizadeh3 | ||
| 1PhD candidate in Persian language and literature, Islamic Azad University of Rudehen, Tehran, Iran. | ||
| 2Assistant Professor of Persian language and literature, Islamic Azad University of Rudehen ,Tehran,Iran. | ||
| 3Assistant Professor of Persian language and literature, Islamic Azad University of Rudehen, Tehran,Iran. | ||
| چکیده [English] | ||
| Social semiotics examines the status and function of signs in the society and it is one of the recent approaches to text analyses in semiotic studies. One of the important views in the discussion of social semiotics is Pierre Guerrero who classified social semiotics into issues of identity and social etiquette. Signs of social etiquettes show how individuals and social groups communicate. These signs are divided into verbal and non-verbal communications. The aim of this study is to find the signs of social etiquette in Makhzal Al-Asrar based on the Pierre Guerrero's framework. Using a descriptive-analytical method, this study explored the social signs of non-verbal communication from the Makhzal Al-Asrar. After categorizing, counting and analysing the data, it is found that these signs are associated with actions and postures, various states of facial expressions (crying and laughing, shyness, color, look and eyes), distance, space, food, objects, clothes, symbols and signs, smell and aroma in Makhzon-ul-Asrar. However, the actions and posture of the body and the posture of the behaviour, respectively, had the highest frequency of use, which has played a role in the transfer of concepts through body language along with the spoken language. With the intention of recognizing and encouraging the audience to accept moral-behavioral norms according to his proposed models, Nizami consciously uses the non-verbal communication indicators as auxiliary language in order to make his teachings more effective. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Social Semiotics, Etiquette, Non-Verbal Communication, Body Language, Makhzal Al-Asrar, Nizami, Pierre Guiraud, Sociolinguistics | ||
| مراجع | ||
|
آرکرس، گونتر. (1397) نشانهشناسی اجتماعی از نظریه تا کاربرد. مترجمان سجاد کبگانی و رحمان صحراگرد. تهران: نشر مارلیک.
اولادی قادیکلایی، افسانه و پارسائی، حسین. (1399) تحلیل ارتباطات غیرکلامی در منظومهی لیلی و مجنون نظامی، دوفصلنامه علمی– تخصصی زبان و ادبیات فارسی شفای دل، سال سوم، شماره 6، صص 65-86.
ریچموند، ویرجینیایی و مک کروسکی، جیمز سی. (1388) رفتار غیرکلامی در روابط میانفردی، ترجمة فاطمه سادات موسوی و ژیلا عبدالله پور، چ2، تهران: دانژه.
شجری، رضا و شاه علی رامشه، عباس. (1398) رمزگشایی نشانههای ارتباط غیرکلامی در کلیله و دمنه، فصلنامه پژوهش های ادبی، سال 16، شماره 65.
شعیری، حمید رضا. (1392) نشانه-معناشناسی دیداری، چاپ اول، تهران: سخن.
صلیبی، ژاسنت. (1390) تحلیلی بر سهم ارتباط غیرکلامی در کنش متقابل اجتماعی، جامعهپژوهی فرهنگی، س2، ش2، صص 101-119.
قاسمزاده، سید علی. شفیع صفاری، محمد. و علینقی، حسین. (1397) تحلیل مفاهیم و کارکرد ارتباطات غیرکلامی در شاهنامه، دوفصلنامه زبان و ادبیات فارسی، سال26، شماره84.
قبادی، علیرضا. و زارع مهرجردی، مسعود. (1394) ارتباطات غیرکلامی در شعر حافظ (نقش ارتباطات غیرکلامی در تفسیر و پذیرش حافظ از سوی مخاطبان)، فصلنامه مطالعات میانرشته ای در علوم انسانی، دوره 8، شماره1، صص119-54.
گیرو، پییر، (1399). نشانهشناسی (ویراست دوم)، مترجم محمد نبوی، چاپ یکم، تهران: آگه.
لیتل جان، استیفن. (1384) نظریههای ارتباطات، ترجمه سید مرتضی نوربخش و سید اکبر میر حسنی، تهران: انتشارات جنگل.
لوبروتون، داوید. (1392). جامعهشناسی بدن، ترجمه ناصر فکوهی، چاپ دوم، تهران: ثالث.
مشرف، مریم. (1389) جستارهایی در ادب تعلیمی ایران، چاپ1، تهران: سخن و دانشگاه شهید بهشتی.
محسنی، مرتضی. و جعفری پطرودی، سید اسماعیل. (1396). بررسی و تحلیل ارتباطات غیرکلامی در حکایت حسنک وزیر، مطالعات زبانی و بلاغی، سال8، شماره 15، صص159-190.
محمودی، علیرضا. و عبدی، غلامرضا. (1395). ارتباطات غیرکلامی در گلستان سعدی، زبان و ادب فارسی، سال 69، شماره 234.
وحیددستگردی، حسن، (1387). مخزنالاسرار (حکیم نظامی گنجهای)، به کوشش سعید حمیدیان، چاپ یازدهم، تهران: نشر قطره.
هالیدی، مایکل. و حسن، رقیه. (1393) زبان، بافت، متن: جنبۀهایی از زبان در چشمانداز اجتماعی-نشانهشناختی، ترجمه مجتبی منشیزاده و طاهره ایشانی، تهران: نشر علمی.
Darwin, Ch. (1873) The expression of emotion in man and animal. London: John Murray. Birdwhistell, R. L. (1952). Introduction to kinesics: An annotation system for analysis of body Motion and Gesture. Washington, DC: Department of State, Foreign Service Institute. Hall, E. T. (1959) The silent language. Doubleday & Company, Inc. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 265 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 267 |
||