پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 41 |
| تعداد شماره‌ها | 1,129 |
| تعداد مقالات | 9,668 |
| تعداد مشاهده مقاله | 17,603,099 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 12,290,396 |
تاثیر جنسیت بر مفهوم سازی استعاری در روایت های زنانه و مردانه از جنگ تحمیلی | ||
| فصلنامه علمی - پژوهشی زبانشناسی اجتماعی | ||
| دوره 5، شماره 4 - شماره پیاپی 20، مهر 1401، صفحه 89-100 اصل مقاله (477.96 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30473/il.2023.61578.1496 | ||
| نویسندگان | ||
| زهره شهرستانی1؛ سید علی اصغر سلطانی* 2؛ سید عبدالمجید طباطبایی لطفی3 | ||
| 1دانشجوی دکترای زبانشناسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد قم، قم، ایران | ||
| 2دانشیار زبانشناسی، دانشگاه باقرالعلوم، قم، ایران | ||
| 3استادیار زبانشناسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد قم، قم، ایران | ||
| چکیده | ||
| بازنمایی جنسیت درروایتهای زنانه و مردانه و کاربرد استعارههای مفهومی و طرحوارههای مورد استفاده آنها در روایت‌ها تفاوتهایی دارد که نشان از تفاوتهای ذهنی، روحی و شناختی است. هدف پژوهش حاضر، بررسی روایتهای نویسندگان زن و مرد برای تعیین میزان تأثیر جنسیت در بهکارگیری استعارههای مفهومی و طرحوارهها بر مبنای نظریه لیکاف و جانسون (1980) است. روش پژوهش مقاله تحلیل محتوای کیفی است. هشت داستان با مضمون جنگ، چهار روایت زنانه و چهار روایت مردانه مورد بررسی قرار گرفت که درنهایت حدود 3021 استعاره بدست آمد. نتایج بهدست آمده از تحلیل دادهها نشان داد در آثار نویسندگان زن، بیشترین تعداد استعارهها هستی‌شناختی و کمترین استعاره جهتی، و در آثار راویان مرد بیشترین تعداد استعارهها ساختاری و کمترین آنها جهتی بود که این تفاوت در بهکارگیری نوع استعاره در زنان نسبت به مردان حاکی از نوع نگرش آنها و توانایی و یا تمایل بیشتر در بهعینیت درآوردن مفاهیم انتزاعی است. نتایج پژوهش گویای آنست که روش فوق میتواند روش مناسبی برای تحلیل روایت از منظر تحلیل انتقادی استعاره در ادبیات دفاع مقدس باشد، زیرا طرحوارهها از یکسو نشاندهنده ساختهای زبانی و از سوی دیگر نشاندهنده شکلگیری تصاویر ذهنی در نتیجه مفهومسازیاند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| مفهومسازی؛ طرحواره؛ استعاره هستی‌شناختی؛ استعاره ساختاری؛ استعاره جهتی؛ جنسیت؛ زبانشناسی اجتماعی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Effect of Gender on Metaphorical Conceptualization in Female and Male Narratives of the Imposed War | ||
| نویسندگان [English] | ||
| zohreh Shahrestani1؛ Seyyed Ali Asghar Soltani2؛ Seyyed Abdolmajid Tabatabaee3 | ||
| 1Ph.D. Candidate in Linguistics, Islamic Azad University, Qom Branch, Qom, Iran | ||
| 2Associate Professor of Linguistics, Baqir al-Olum University, Qom, Iran | ||
| 3Assistance Professor of Linguistics, Islamic Azad University, Qom Branch, Qom, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| The representation of gender in male and female narratives and the use of conceptual metaphors and the schemas used by them in narratives have differences that indicate mental, spiritual, and cognitive differences. The purpose of this study is to examine the narratives of male and female authors to determine the extent of gender influences in the use of conceptual metaphors and schemas based on the theory of Lakoff and Johnson (1980). The research method of the article is qualitative content analysis. Eight war-themed stories, including four female- and four male narratives, were examined, resulting in about 3,021 metaphors. The results obtained from data analyses showed that in the works of female writers, the highest number of metaphors is related to ontological metaphor and the lowest is related to directional metaphor, while in the works of male narrators, the highest number of metaphors were structural and the lowest were directional. This difference in the use of metaphors in women compared to men indicates their attitude and ability or desire to objectify abstract concepts. The results of the research show that the above method can be a suitable method for narrative analyses from the point of view of critical analyses of metaphor in the literature of Holy Defense, because schemas, on the one hand, represent linguistic constructions and, on the other hand, indicate the formation of mental images as a result of conceptualization. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Conceptualization, Schema, Ontological Metaphor, Structural Metaphor, Directional Metaphor, Gender, Sociolinguistics | ||
| مراجع | ||
|
ابوعلی شبانی، محبوبه (1388). استعارههای مفهومی و جنسیت در بافت ایرانی: یک رویکرد زبانشناسی شناختی. پایان نامه کارشناسی ارشد، وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، دانشگاه ایلام.
اسدی، مهتاب. و رنجبر، محمود (2019). بررسی الگوی روایی زمان در نمایشنامه عکس عروسکی. زبان پژوهی، شماره 11(31)، صص 27-7.
افق، شیدا (1392). بررسی استعاره در گفتار روزمره زنان و مردان در چهارچوب زبانشناسی شناختی. پایاننامه دکتری تخصصی زبانشناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی، پژوهشکده زبانشناسی.
آباد، معصومه (1392). من زندهام: خاطرات دوران اسارت. تهران: بروج.
پیری، هادی و شربتی، مجتبی (1395). آشنایی با علوم و معارف دفاع مقدس. تهران: سمت.
تولان، مایکل(1386). روایتشناسی، درآمدی زبان شناختی-انتقادی. مترجم: علوی، فاطمه. و نعمتی، فاطمه. تهران، سمت.
چاتریس بلک، جاناتان (1397). تحلیل انتقادی استعاره. ترجمه یکتا پناهپور. قم: لوگوس.
چارتریس بلک، جاناتان(1398). تحلیلانتقادی استعاره: رویکردی شناختی-پیکرهای. مترجم: پناهپور، یکتا. قم: نشر لوگوس.
حامدی، رباب و کاویانی، حسین (1383). بررسی ارتباط بین استعارهها و خلق افسرده. تهران: نشریه تازههای علوم شناختی، (پیاپی 22)، بهار و تابستان 1383. شماره1-2
حسام، حمید (1393). آب هرگز نمیمیرد: خاطرات جانباز میرزا محمد سلگی. تهران: نشر صریر.
حسام، حمید (1394). وقتی مهتاب گم شد: خاطرات علی خوش لفظ. تهران: انتشارات سوره مهر.
حسینی‌پور، سید ناصر (1390). پایی که جا ماند: یادداشتهای روزانه سید ناصر حسینی پور از زندانهای مخفی عراق. تهران: انتشارات سوره مهر.
روحانی، مسعود و ملک، سروناز (1392). بررسی تأثیر جنسیت بر کاربرد تشبیه و استعاره در شعر زنان شاعر معاصر. زبان و ادبیات فارسی (دانشگاه خوارزمی)، سال 21، بهار و تابستان ۱۳۹۲، شماره ۱۹ (پیاپی ۷۴)، صص 7-27.
ضرابیزاده، بهناز (1395). گلستان یازدهم: خاطرات زهرا پناهیروا. تهران: انتشارات سوره مهر.
علیزاده، ناصر و روحیکیاسر، اعظم (1397). استعارههای مفهومی در شعر دفاع مقدس. ادبیات پایداری (ادب و زبان نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی کرمان)، دوره 10(18)، صص 247-265.
فتاحی، مهناز (1394). فرنگیس: خاطرات فرنگیس حیدرپور. تهران: انتشارات سوره مهر.
فراگردی، عصمت (1391). بررسی استعاره از دیدگاه زبانشناسی شناختی در ادبیات داستانی جنگ ایران و عراق. پایاننامه کارشناسی ارشد، وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، دانشگاه فردوسی مشهد، پژوهشکده ادبیات.
مباشری، محبوبه و ولی زاده پاشا، لیلا (1398) بررسی تطبیقی استعاره مفهومی «عشق جنگ است» در مفهوم سازی فنا در دیوان شمس و قرآن، فصلنامه پژوهش‌های ادبی–قرآنی: ش 7، شماره 1، 179-221.
معراجی‌پور، محبوبه (1391). عباس دست طلا: داستانی از زندگی حاج عباسعلی باقری. تهران: انتشارات فاتحان.
مهربانیگلزار، محمدرضا و خمسهعشری، علیاکبر (1395). منظر یادمانی جنگ: از واقعنمایی تا استعاره. مجله منظر بهار، دوره 8، شماره 34، صص 68-81.
یوسف‌زاده، احمد (1393). آن بیست و سه نفر. تهران: انتشارات سوره مهر.
Charteris Black, J. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. Palgrave Macmillan. Fairclough, N. (1989). Language and power. London: Longman. Kövecses, Z. (2006). Language, culture, and mind: A practical introduction. Oxford: Oxford University Press. Kӧvecses, Z. (2010). Metaphor. Oxford University Press. Lakoff, G. )1991) Metaphor and war: The metaphor reason used to justify war In the Gulf. Canadian Mennonite University.23 (3/2), 25-32). Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press. Lederach, J.P. (1995) Preparing for peace: Conflict transformation across cultures, Syracuse. NY: Syracuse University Press. Ling, S. (2010). A cognitive study of war metaphors in five main areas of everyday English: Politics, business, sport, disease and love. School of Teacher Education, Kristianstad University. Retrieved online from http://www.diva-portal.org/smash/ get/diva2:397473/FULLTEXT01.pdf) Sabbah, F. (2010). Conceptual metaphors of war in news reports covering the 2003 invasion of Iraq by The New York Times and The Daily Star. Lancaster: Lancaster University. Retrieved online from: www.lancaster.ac.uk/fass/events/laelpgconference/papers/v05/Sabbah.pdf Svobodová, L. (2012). Metaphors of war in business English. Bachelor’s Diploma Thesis. Masaryk University. Zimmerman, D.H., & West, C. (1975). Sex roles interruptions in conversations. In B. Thorne & N. Henley (Eds). Language and Sea: Difference and Dominica (pp.105-129), Rowley, Mass: Newbury House. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 308 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 228 |
||