پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 41 |
| تعداد شمارهها | 1,101 |
| تعداد مقالات | 9,444 |
| تعداد مشاهده مقاله | 17,018,336 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 11,936,013 |
بررسی ارزیابی و تعامل اجتماعی در نحوه شفاهیسازی روایت بین کودکان و بزرگسالان مؤنث | ||
| فصلنامه علمی - پژوهشی زبانشناسی اجتماعی | ||
| مقاله 7، دوره 1، شماره 4، آذر 1397، صفحه 78-88 اصل مقاله (608.37 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30473/il.2018.5366 | ||
| نویسندگان | ||
| الهام اخلاقی باقوجری* 1؛ شهلا شریفی2؛ علی ایزانلو3 | ||
| 1دانشآموخته دکتری زبانشناسی | ||
| 2دانشیار زبانشناسی، دانشگاه فردوسی مشهد | ||
| 3استاد زبانشناسی، دانشگاه فردوسی مشهد | ||
| چکیده | ||
| مطالعات اجتماعی و میانفرهنگی نشان میدهند که روایت یک صورت بنیادی و همیشگی گفتار انسان است که لزوماً در جوامع مختلف بهصورت یکسان به کار نمیرود. در این پژوهش نحوۀ شفاهیسازی فیلم جهانی بدون کلام گلابی از منظر تعاملهای اجتماعی و نحوۀ ارزیابی بین دو گروه 80 نفرۀ کودک و بزرگسال مؤنث مورد بررسی قرار گرفته است. این داستان مضمونی اجتماعی دارد که دزدی پسر بچهای را همراه با ماجراهای بعد از آن به تصویر کشیده است. پس از نمایش فیلم از شرکتکنندگان خواسته شد آنچه را دیدهاند به صورت کلامی بازگو کنند. برای بررسی تعاملهای اجتماعی از معیار بسامد و مکان و در زمینۀ نحوۀ ارزیابی از معیار تولان (1386) بهره گرفته شد. بررسیهای آماری تفاوت معناداری بین دو گروه از نظر مشخصههای تعامل اجتماعی نشان ندادند، اما دو گروه از نظر نحوۀ ارزیابی تفاوت معناداری با هم داشتند. بر اساس این پژوهش، بزرگسالان حدود دو برابر کودکان روایت خود را ارزیابی کردهاند. همچنین، تعامل مصاحبهشونده در نقطۀ شروع داستان برای پاسخ به مصاحبهگر انجام میگیرد و در میان داستان به دلیل فرایند به خاطر آوردن داستان رخ میدهد. یافتهها نشان میدهد که ارزیابی فرآیندی است اجتماعی- فرهنگی و نشانۀ بلوغ و دانش اجتماعی است و کودکان هنوز به این سطح شناخت نرسیدهاند. | ||
| کلیدواژهها | ||
| زبانشناسی اجتماعی؛ تعامل اجتماعی؛ نحوۀ ارزیابی؛ روایت؛ شفاهیسازی؛ داستان گلابی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Study of Evaluation and Social Interaction in Verbalizing Narratives between Female Children and Adults | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Elham akhalaghi1؛ Shahla Sharifi2؛ Ali Izanlu3 | ||
| 1Ph.D in Linguistics | ||
| 2Associate professor of Linguistics, Ferdowsi University | ||
| 3Professor of Linguistics, Ferdowsi University | ||
| چکیده [English] | ||
| Social and intercultural studies show that narrative is a basic and permanent form of human speech which is not used similarly across nations. This study examines how the Pear Stories, the internationally popular silent film, is verbalized in two groups of 40 women aged 18 to 22 and 40 girls aged 9 years old. This story has a social theme in which depict the story of young boy’s theft and the subsequent adventures. The participants were asked to verbalize the film once it is screened. To examine the social interaction, the data were analyzed by means of frequency and to investigate the evaluation, Toolan’s criteria were used. The statistical analysis indicates no significant differences in the two groups in terms of social interaction; however, their difference was significant in the way they evaluate the story. The findings show that adults’ ratings of their narratives were twice as high as those children. Also, the participants display interaction at the outset of the story in response to the interviewer and in the middle of the story while recalling. The results show that evaluation is a socio-cultural process implicating a level of maturity and social knowledge which children have not reached yet. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| sociolinguistics, social interaction, Evaluation, narrative, Verbalizing, The Pear Stories | ||
| مراجع | ||
|
بامشکی، سمیرا (1391). روایتشناسی داستانهای مثنوی. تهران: هرمس. تولان، مایکل (1386). روایت شناسی، درآمدی زبانشناختی- انتقادی. مترجم: فاطمه علوی و فاطمه نعمتی. تهران: سمت. خادمی، نرگس (1391). الگوی دیدگاه روایی سمپسون در یک نگاه. نقد ادبی، دورۀ 5، شمارۀ 17، 7-36. دامرودی، اعظم (1392). بررسی مقایسهای روایات شفاهی و کتبی زبان فارسی بر اساس الگوی لباو و شاخصههای گفتمانی چیف. پایاننامۀ کارشناسی ارشد زبانشناسی، دانشگاه فردوسی مشهد. شهری، بهمن (1390). بررسی رابطۀ میان ایدئولوژی و استعاره با رویکرد تحلیل گفتمان. پایاننامۀ کارشناسی ارشد زبانشناسی، دانشگاه فردوسی مشهد. عبدالکریمی، سپیده (1393). فرهنگ توصیفی زبانشناسی. تهران: انتشارات علمی. عظیمیفرد، فاطمه.(1392). فرهنگ توصیفی نشانهشناسی. تهران: انتشارات علمی. محمدی، محمد هادی (1379). تاریخ ادبیات کودکان. تهران: بنیاد پژوهش ادبیات کودکان ایران، چیستا. Ariel, M. (2013). Disjunctive exemplars: Verbalizing elusive categories. Paper presented at the 12th International Cognitive Linguistics Conference. University of Edmonton, Alberta. Retrieved from: https://sites.ualberta .ca/~iclc2013/ABSTRACTS/Ariel.pdf Arnold, L. (2013). Representing agency in Trauma narrative: Sociocultural motivations for variability in verbalization. Paper presented at the 12th International Cognitive Linguistics Conference. University of Edmonton, Alberta. Retrieved from: https://sites.ualberta. ca/~iclc2013/Program.html Berman, R. (2013). Verbalizing personal and fictive experiences in narrative Development. Paper presented at the 12th International Cognitive Linguistics Conference. University of Edmonton, Alberta. Retrieved from: https://cdn. ymaws.com/pragmatics.international/resource/collection/C57D1855-A3BB-40D8-A977-4732784F7B21/12th% 20IPC %20 abstracts-Manchester.pdf Berman, R. A., & Slobin, D. I. (1994). Relating events in narrative: A cross linguistics developmental study. New York, London: Psychology press. Chafe, W. (1976). Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topic and point of view. In N. Li Charles (Ed.), Subject and Topic, (pp. 27-55). New York: Academic Press. Chafe, W. (1980). The development of consciousness in the production of a narrative. In W. Chafe (Ed.), The Pear Stories, Cognitive, and Linguistic Aspect of Narrative Production, (pp. 9-50). New Jersey: Ablex Publishing Corporation. Colin, M. (1995). Film semiology as a cognitive science. In W. Buckland (Ed.), The Film Spectator: From Sign to Mind, (pp. 45-86). Amsterdam: Amsterdam University Press. Du Bois, J. W. (1980). Introduction: The search for a cultural niche showing the Pear Film in a Mayan community. In W. Chafe (Ed.). The Pear Stories, Cognitive, and Linguistic Aspect of Narrative Production (pp. 1-8). New Jersey: Ablex Publishing Corporation. Du Bois, J. W., & Clancy, P. (2013). The verbalization of experience: An old/new theme for cognitive-functional linguistics. Presented at the 12th International Cognitive Linguistics Conference. University of Edmonton, Alberta. Retrieved from: https://sites.ualberta.ca/ ~iclc2013/ABSTRACTS/Du_Bois_et_al.pdf Erbaugh, M. S. (1986). Taking stock: The development of Chinese noun classifiers historically and in young children. In C. G. Craig (Ed.), Noun Classes and Categorization (pp. 399-436). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Erbaugh, M. S. (1990). Mandarin oral narratives compared with English: The Pear/Guava Stories. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 25(2), 21-42. Erbaugh, M. S. (1996). The Hakka Paradox in the people’s republic of China: Exile, eminence, and public silence. In N. Constable (Ed.), Guest People: Hakka Identity in China and Abroad (pp. 196-223). Seattle, WA: University of Washington Press. Fillmore, C. J. (1969). Toward a modern theory of case. In D. A. Reibel & S. A. Schane (Eds.), Modern Studies in English (pp. 361-375). Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. Grodal, T. (1998). Moving pictures. European Journal of Communication, 13(4), 577-581. Guillemette, L., & Cynthia, L. (2006). Narratology. In Louis Hébert (dir.). Signo [online], Rimouski (Quebec). Retrieved from: http://www.signosemio.com/ genette/narratology.asp Johnston, B. (2008). Discourse analysis. UK: Blackwell. Labov, W., & Waletzky, J. (1967). Narrative analysis: Oral versions of personal experience. In J. Helms (Ed.). Essays on the Verbal and Visual Arts (pp. 12-44). Seattle: University of Washington Press. Labov, W. (1972). The transformation of experience in narrative syntax. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Labov, W. (2001). The social stratification of English in New York City. Cambridge: Cambridge University Press. Metz, C. (1974). Language and cinema (D. J. Umiker-Sebeok, Trans). The Hague: Mouton. Michael, S., & Collins, J. (1984). Oral discourse style: Classroom interaction and the acquisition of literacy. In D. Tannen (Ed.). Coherence in Spoken and Written Discourse, (pp. 219-242). Norwood, NJ: Ablex. Prince, G. (2003). A dictionary of narratology. Lincoln & London: University of Nebraska Press. Tannen, D. (1979). What's in a frame? Surface evidence for underlying expectations. In R. Freedle (Ed.), New Directions in Discourse Processing (pp. 137-181). Norwood, NJ: Ablex. Tannen, D. (1980). A comparative analysis of oral narrative strategies: Athenian Greek and American English. In W. Chafe (Ed.), The Pear Stories: Cognitive, Cultural, and Linguistic Aspect of Narrative Production (pp. 51-88). New Jersey: Ablex Publishing Corporation. Tannen, D. (2013). The verbalization of experience in digital messages. Presented at the 12th International Cognitive Linguistics Conference. University of Edmonton, Alberta. Retrieved from: https://sites.ualberta.ca/~iclc2013/Program.html. Van Dijk, T. A. (2005). Contextual knowledge management in discourse production. In R. Wodak & P. Chilton (Eds.), A New Agenda in (Critical) Discourse Analysis: Theory, Methodology, & Interdisciplinary (pp. 71-100). Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Widdowson, H. G. (2007). Discourse analysis. Oxford: Oxford University Press. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 681 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 434 |
||